Yn hydref 2017, synnwyd llawer o ddefnyddwyr y Rhyngrwyd i ganfod eu bod ym mhobman ac erledigaeth yn eithaf ymadrodd anfantais "Mae hon yn fiasco, bro." Roedd hi'n lliwgar mewn gwahanol luniau yn y VC, yn dominu'r sylwadau dan y fideo gyda'r ffeiliau ar YouTube ac yn swnio o wefusau y rhai a oedd yn cuddio yn erbyn trallod bywyd nesaf eu partner. O gofio dominiad yr ymadrodd, penderfynasom ddarganfod beth mae'r ddywediad hwn yn ei olygu a lle daeth y meme boblogaidd?
Pryd mae'r ymadrodd "Dyma fiasco, bro" - gweler y fideo llawn
Fel llawer o ymadroddion poblogaidd eraill, mae'r meme "yn ddefnyddiwr fiasco, a bro" a ddarganfuwyd yn y fideo. Rhoddwyd fideo ddifyr, lle mae'r prif gymeriad yn gi, gan Vladimir Lavrov o ddinas Pyatigorsk ddiwedd mis Medi. Yn fuan ymddangosodd yr un fideo ar Youtube, lle'r oedd yr ymadrodd, ar ôl tair miliwn o ymweliadau y mis, yn ymfudo i'r slang cyhoeddus ac yn hawdd ei droi i mewn i fei.Msgstr "Fiasco, bro" yw hwn: fideo llawn
Beth yw'r meme "Mae'n fiasco, bro?"
Mae'r fiasco gair Eidalaidd yn dynodi methiant neu golled gyflawn, trychinebus a hollgynhwysol. Mem "gellir ystyried y fiasco, bro" yn gyfystyr â'r diffiniad poblogaidd o ffilm epic nawr, ond gyda chyffwrdd mwy cyfeillgar yn yr asesiad.Ffaith ddiddorol: Derbyniodd Vladimir Lavrov ei hun, a roddodd genedigaeth i meme, ei fod wedi defnyddio'r ymadrodd "fiasco" am y tro cyntaf yn ei fywyd.