Mae sgleiniau'r eira, fel pluoedd pwysau, wedi'u cylchredeg yn yr awyr, yn araf, fel pe bai yn gyndyn, yn disgyn i'r llawr. Er gwaethaf y rhew ychydig, yn y noson roedd pobl yn cerdded yn y parc, yr oeddent ni'n gwybod amdanynt ers amser maith. Bob nos, pe bai'r tywydd yn cael ei ganiatáu, gwnaethom bromenâd ar hyd rhodfa'r parc. Fe wnaeth ein merched ffoi o flaen, a Lenuska a minnau'n camu ar ei ôl, gan arwain sgwrs hamddenol. Roedd testun y sgwrs yn ddymunol - trafferthion cyn y Flwyddyn Newydd a phopeth sy'n gysylltiedig â nhw: bwydlenni, gwisgoedd carnifal ar gyfer merched, prynu anrhegion i berthnasau a ffrindiau.
"Fe wnaeth ein mam-yng-nghyfraith fy ngwahodd i Gaerdydd," meddai fy ffrind gorau. "Fe fydd rhaid i ni fynd ..."
"Nid yw'n ofnadwy, byddwn ni'n dod at ei gilydd ar y diwrnod cyntaf a nodwch sut y dylai fod," Rwy'n sicr o Lena ac roeddwn i'n synnu iawn bod ein joker a'n chwerthin yn flino'n brysur gan ei phoriau ac yn crio bron.
- Lenok, byddwch chi'n treulio noson syfrdanol, yn pasio Nos Galan, gyda'ch mam-yng-nghyfraith annwyl! - Rwy'n chwerthin. - Ydw, faint oedd y noson honno ... Nid oedd hi'n ymddangos i mi glywed ac roeddwn yn meddwl am rywbeth iddi hi ei hun, a munud yn ddiweddarach stopio a gofynnodd yn ddifrifol, yn llythrennol yn lladd i mi gyda'i gwestiwn:
- Ydych chi'n meddwl, Nastyusha, mae'n ddrwg iawn - i ddweud wrth ffrind bod ei gŵr yn newid yn gyson?
"Mae'n ddrwg," atebais. - Pam ymyrryd ym mywyd teulu rhywun arall? Wedi'r cyfan, efallai na fydd ffrind yn gwybod am nofel ei gŵr, bydd y berthynas yn dod i ben ei hun. Ond os bydd y gwneuthurwr yn dangos, bydd bywyd teuluol yn rhoi seibiant.
Credwch fi, fy annwyl!
"Yn amlwg," anadlu Lenuska. "Rydych chi'n iawn, mae'n debyg." Diolch ichi.
Gan wybod fy nghariad o'r ail ddosbarth, tynnais fy nghlustiau. Roedd ei difrifoldeb a'i feddylfryd yn fy mhoeni.
-Y beth ydych chi'n sydyn yn rhannu am fradychu gwŷr diwerth a'u gwragedd gwael? Anarferol rhywsut!
- Ydw felly ... Fi jyst ofyn i, Nastush. - Rhywiodd Lenka am ryw reswm y cam.
"Wel, aroswch funud!" Rydym wedi bod yn ffrindiau ers dros ugain mlynedd, rydym ni fel ein chwiorydd, ac os na fyddwch yn dal yn ddistaw am yr hyn rydych chi'n ei wybod, fe'i hystyriaf fel sarhad personol, yn sarhad i'n cyfeillgarwch ... Fe enwais fy merch yn anrhydedd ichi!
Gan feddwl Lenkinoi, sylweddolais nad oeddwn yn cloddio yn ofer. Roedd hi'n sylwi ar un pwynt, ac roedd ei gwefusau'n cuddio'n nerfus.
"Bydd Anton yn fy lladd os bydd yn darganfod beth yn union yr wyf yn dweud wrthych amdano."
"Ni fydd yn lladd, oherwydd nid yw'n gwybod." - Roeddwn i'n dechrau mynd yn ddig. - Dewch ymlaen, unwaith y dechreuodd.
- Mae'n prynu blodau, rhosynnau gwyn yn gyson, ar y gornel ger y trin gwallt, sydd nesaf at y clinig deintyddol. Ac yna gyda'r blodau hynny yn mynd i'r gwallt trin gwallt, yn ystafell y menywod, dychmygwch? Mae hi'n eistedd yno tan ddau o'r gloch, yn ystod eu hamser cinio, ac yna'n mynd i'w gweithle, - Rhoddodd Lenka geisio peidio ag edrych arnaf.
"Oeddech chi'n ei weld chi chi, Lena?" Gofynnodd yn anffodus.
"Hi hi," meddai, gan ostwng ei llygaid.
- A sut wyt ti'n gwybod hynny yn gyson?
- Yn ddiweddar, fe wnes i drin fy nannedd. Yr oedd yn anodd cymryd absenoldeb am yr achos hwn, dyna pam yr es i at y deintydd yn ystod fy egwyl cinio. Mae gen i hi o hanner wythnos i hanner i hanner yr un. Roeddwn i'n eistedd yno gyda fy ngheg yn agored ac yn gwylio Antosha yn eich gwylio. Bron bob dydd, Nastush.
"Pam na dim ond dweud fy mod wedi dod o hyd i un arall?" Cefais fy nhriwio.
Roedd meddyliau'n ymuno yn fy mhen. Fel pob lwc, byddai popeth yn un i un: nid yw'n mynd i ginio gartref mwyach, dywed yr argyfwng, mae'n fwy angenrheidiol i weithio. Ar ôl i'r banc gau, mae awr yn cael ei ohirio am dri chyfarfod, yna mae'n gwirio, yna mae cyfrifiaduron yn sownd. Pa fath o ffwl ydw i? Oni weloch chi ei fod yn dechrau fy nhrin yn wahanol? Rydym yn cinio hebddo, rydym yn mynd am dro ar benwythnosau hefyd, heb dad. A rhosynnau gwyn ... Dydw i ddim hyd yn oed yn cofio pan roddasant flodau i mi. Ac yr wyf yn anghofio yn llwyr am fy merch.
Yn gyffredinol, mae symptomau'r brad yn amlwg ... Roedd y noson hwyr yn agosáu, a daeth yn oerach. Cymerais anadl ddwfn a gorchuddio fy wyneb gyda'm dwylo. Cymerodd Lenka fy ngharch fy nghefn ac fe chafodd fy nhraen i lawr.
- Cry, bydd yn haws. Ar y dechrau, doeddwn i ddim eisiau siarad, ond yna rwy'n rhoi fy hun yn eich lle. Mae'n drueni: mae'n meddwl eich bod chi'n idiot, gan feddwl y gellir gwisgo blodau arall, a'ch bod yn gwisgo ei sanau, cwrtenni a chogyddion letys ... Peidiwch â bod yn onest gyda chi, mam a gwraig ei fab, sydd, mewn gwirionedd , wedi ei nyrsio ef drwy'r blynyddoedd hyn ...
Dyma'r pwynt i'r pwynt. Mae'n ddiddorol am amser hir sydd ganddynt? Mae'n debyg nad yw'n iawn, os gwisgir blodau bob dydd. Er pwy sy'n gwybod ...
"Dim byd, dim byd," meddai Lenuska. - A fydd yn perebesitsya ac yn anghofio, mae hyn yn aml yn digwydd. Fel y dywedant, nid chi yw'r cyntaf, nid chi yw'r olaf.
"Dydw i ddim y cyntaf, rydych chi'n iawn." Beth am ef ni i ni o'r fath? Ar flodau ei fife mae arian, ac mae Lenochka wedi bod yn aros am feic am chwe mis, bron yn crio, yn wael.
Roeddwn i'n syfrdanu bod Anton yn celio i mi. Fel petai dim wedi digwydd, daeth adref, aeth i'r gwely gyda mi a chwympo'n cysgu, gan droi ei gefn. Ond ysgrifennais i ffwrdd popeth am yr argyfwng!
- A chi, fel, ac nid ofid, mam! Disgwylodd Lenka ymateb arall i'r newyddion annymunol ac roeddwn yn hapus iawn gyda'm tawelwch. Beth yw pechod i guddio, oherwydd o'r hen angerdd nid oes olrhain. Fe wnaethon ni godi merch, wedi ffrindiau cyffredin, fynd i'r môr yn yr haf, ond mae rhywbeth wedi newid.
Rydym yn rhoi'r gorau i dreulio amser gyda'n gilydd. Ydych chi wedi blino? Yn yr hwyr roedd hi'n ymddwyn, fel petai dim wedi digwydd: roedd hi'n coginio cinio blasus, wedi'i golchi mewn bath bregus, yn glanhau ei hun. Ymddangosodd Anton ar ôl deg ac, fel bob amser: "Nastia, rydw i eisoes yn y cartref!" Rwy'n nofio allan o'r ystafell wely mewn gwn gwisgoedd gwyrdd ysgafn. Ystafell ffitrwydd Rwy'n ymweld bob dydd arall, fel y bydd fy merched yn fy ngalluogi! Dyma'r bronnau yn unig ... Yn fyr, nid oes dim. Fe wnaeth Lenuska ei fwyta yn synnwyr llythrennol y gair - rwyf wedi ei bwydo ar y fron hyd at ddwy flynedd. A oedd yr ail, ac yn awr sero ...
"A pha arogleuon mor ddiddorol, Nastya?"
- Sut? Cinio yn y gegin yn aros i chi, - heb edrych ar Antoshka, atebais, gan glymu fy nghrytiau casten trwchus. "Rydych chi'n newyngu, mae'n debyg?"
"Dwi'n newynog." Lenochka yn cysgu eisoes?
Gwnaeth ei dynnu allan o'i grys a'i wenu.
"Mae'r Nastenka hwn yn arogli felly ... Dewch â mi i'r gawod ..." Cymerodd fy llaw, yn ceisio fy arwain i'r ystafell ymolchi. Rwy'n tynnu'n ôl yn oer.
"Mae fy mhen yn poenus." A chi, edrychwch, mae ganddo darn gwared? Dim byd, dyma i chi.
- Ydy, fe gyrrodd i lawr y ffordd i'r banc ...
"Ac chi ddim ond merch smart, Antoshenka. Ac roedd y gwallt trin gwallt yn ei wasanaethu, ac roedd gan ei wraig gryfder o hyd. Yn ôl! "Rwy'n rhesymeg i mi fy hun.
- Mae gennych swper, adfer cryfder, - gwenu. - A minnau - cysgu! Mae'n rhy gynnar i godi yn gynnar yfory. Nid oedd yn dweud dim, dim ond yn edrych yn rhyfedd i mi. Yn y bore, es i weithio a gofyn am help gan y penaethiaid, gan addo gwneud popeth yn y nos. Mewn ystafell lawn, eang, roedd pum merch yn gweithio. Cerddais drwy'r siop barber wag. A dyma'r cliwiau! Ar y bwrdd ger y drych enfawr, safodd jar tair litr gyda bwled enfawr o rosod gwyn. Rwy'n stopio, edrych a chwalu'r blodau.
- bore da. Beth alla i ei wneud i chi? - Clywodd llais meddal, tawel yn agos iawn. "Eisteddwch i lawr," nododd y ferch i'r gadair.
- Diolch. - Sesais yn wynebu'r drych, y tu ôl i'm cefn, yn beirniadu gan y bathodyn, yn sefyll meistr o'r enw Tatiana.
- Tatiana, yr wyf newydd dorri'r pennau a bangs trim ...
"A dyna i gyd?" - Am ryw reswm roedd hi'n synnu.
- Efallai, ie. Rwy'n credu ei bod hi'n rhy gynnar i beintio, dywedais.
Er bod Tatiana wedi'i chreu uwchlaw fy ngwallt, cefais y cyfle i'w weld ym mhob ong.
Yn weddill fel bedw , mewn golwg ugain mlynedd, sgwâr cyfartal a cholur dim. Roedd Gray, llygaid enfawr yn edrych yn rhywsut naïf ac ychydig yn ofnus. Yr hyn sy'n ddoniol yw nad oedd ganddi fron naill ai.
"Ydych chi wedi rhoi blodau'r priodfab?"
- Ydy, mae fy anwylyd wedi dod. Nid yw sbyngau pinc ar wyneb y pwl yn amlwg yn cael eu goleuo'n weddol â gwên.
- Beautiful. Ydych chi'n mynd i briod yn fuan?
"Dwi ddim yn gwybod," meddai hi'n anffodus. Bu Tatiana yn ymdopi'n gyflym â'm pen draw, ac y diwrnod wedyn fe wnes i ben eto i wneud dillad ac ar yr un pryd sgwrsio â Tanya. Mae'n swnio'n rhyfedd, ond roeddwn i'n braf iawn y ferch hyfryd hon sydd â Anton annwyl priod. Roeddwn i'n argyhoeddedig yn olaf mai un o'm dewis Tanyushkin oedd fy ngŵr pan welais eu lluniau ar y cyd ... gan y môr! Fe ddygodd hi nhw o'r cartref yn arbennig i ddangos i mi.
"Onid yw'n hynod brydferth?" - Rwy'n edmygu'r llun o Tanyusha.
"Iawn," cytunais a meddyliais yn fy meddwl pa rai o deithiau busnes yr haf Anton oedd ffug.
Yna gwnes i wahodd Tanya i'r stiwdio lle roedd hi'n gweithio, roedd yn ymddangos fel mil o flynyddoedd. - Dewch, byddwn ni'n gwnïo rhywbeth ar eich cyfer, ac yn syndod i'ch gwisg gyda gwisg newydd ar Nos Galan! Y diwrnod wedyn, gorchmynnodd Tanya wisg i mi yn arddull Natasha Rostova. Aeth hi'n gydwybodol at y ffit, ac weithiau roedd hi'n rhedeg, sgwrsio. Roedd y ferch ychydig yn disgleirio pan ddywedodd wrthyf am Anton ... Dyddiau cyn pump cyn y Flwyddyn Newydd, yr oeddwn yn gwneud pwythau olaf ar wisgo Tanya.
Yn olaf, roedd y gwisg yn barod , a galwais y ferch. Roedd yn amser cyfieithu'ch cynllun yn realiti: "Mae'r gwisg yn barod! Heddiw, rwy'n aros i chi gartref. Dewch i gymryd! Doeddwn i ddim yn gwrthod gwrthod, byddaf yn cael fy nhroseddu! "Rwy'n nodi'r cyfeiriad a disgwylais y gwestai ar yr amser y cytunwyd arno. Anfonodd ei merch at ei ffrind agosaf Lena. Tua chwech galwais Anton a darganfod ei fod wedi rhoi'r car yn y garej ac roedd eisoes yn agosáu at ein tŷ.
- A bydd fy ffrind yn dod ataf, ymunwch â ni? - Fe wnes i synnu.
"Ai chi yw, Lenka?"
-Ys, fy ffrind ifanc newydd. Rydych chi'n anghyfarwydd. Dim ond pan oedd yr allwedd yn y clo wedi troi Tanya a minnau.
"Rydw i'n gartref!" - gweiddodd ei gŵr, fel arfer. Pan aeth i mewn i'r gegin, tyniodd Tanya. Gwelwyd gwên dryslyd ar ei wyneb, a gwelwyd syfrdan yn ei lygaid.
- Doeddwn i ddim yn deall rhywbeth ... Beth ydych chi'n ei wneud yma? Gofynnodd Anton gyda chill.
"Gallaf ofyn i chi yr un peth ..."
- Felly, chi, mae'n troi allan, yn gyfarwydd? Beth sy'n hyfryd! Iawn, gadewch i ni beidio â threfnu syrcas. Tanya, cwrdd â mi - dyma fy Antosha. Ac, fel y deallaf, eich un chi hefyd. Os ydych chi'n dilyn y cynllun, ar yr adeg honno roedd angen chwerthin, ond ni allaf.
Roedd yn drueni edrych ar y ferch - roedd hi'n eistedd gyda'i phen yn bowed a dywedodd:
- Doeddwn i ddim yn gwybod, Nastya! Gadewch i mi, os gwelwch yn dda ... Rydych chi wedi gweld y lluniau, ond nid oeddent yn dweud unrhyw beth ... Pam?
"Dwi ddim yn gwybod beth i'w ddweud." Efallai nad yw Anton yn hoffi ei wraig, pam ei fod yn poeni gyda hi? Yn iawn, yn annwyl?
"Pa fath o syrcas wnaethoch chi ei sefydlu yma?"
"Dewch i mewn i'r coridor, colofnau!" - Dywedais, gan eu gwthio allan o'r gegin, ac ar ôl llais difrifol gyda nodyn o sarcasm ychwanegodd:
- Tanya! Blwyddyn Newydd Dda i chi! Rwy'n rhoi Anton i chi, mwynhewch eich iechyd! Wrth agor y drws ffrynt, rhoddais y bagiau gyda bag ar y grisiau a gwasgo'r cariadon dumb i'r ymadael.
- Dyna i gyd! Mae'r cyngerdd i ben, mae'r seren yn flinedig. Cyfarchion i Santa Claus!
O'r balconi roedd yn glir sut y cawsant dacsi. Dyna i gyd. Cymerais y ffôn.
- Lesch, dewch ataf nawr. Byddwn yn addurno'r goeden Nadolig! Gyda'n gilydd!
- Ydw, fy melys ... Beth i'w gymryd?
"Pethau Cyntaf, annwyl." Rydych chi'n gwybod, canfyddais ffordd wych o gael gwared ar fy ngrwg-gŵr ...