Ers ei blentyndod, mae Meryl Streep wedi'i hamgylchynu gan gerddoriaeth, wedi breuddwydio am fod yn gantores opera, yn ddeuddeg oed dechreuodd gymryd gwersi canu. Yna daeth â diddordeb mewn actio. Mewn dwy flynedd ar hugain (mae'n ofnadwy meddwl, roedd yn bell ym 1971!) Fe wnaeth hi'n gyntaf yn y theatr, ac yn 1977 ymddangosodd gyntaf ar y sgrin.
Pryd oedd y tro cyntaf daeth actores diddorol i ddiddordeb mewn cerddoriaeth? - Roedd fy nhad yn bianydd. Mewn geiriau eraill, roedd yn weithiwr mewn gwirionedd, ond roedd bob amser eisiau bod yn gerddor. Cyhoeddodd nifer o'i ganeuon ac ysgrifennodd gerddor ynghyd â'i ffrind. Roedd ei angerdd yn baledi rhamantus. Yn aml, roedd fy mam a minnau'n canu gydag ef dan y piano. Ar ôl i mi ofyn i'm mam: "Os na chawsoch chi fy ngwaith yn llawn â rôl fy mam, beth hoffech chi ei fod?" Dywedodd hi y byddai'n dod yn gantores. Roedd mam bob amser yn canu gartref, roedd hi'n gwybod geiriau holl ganeuon y 1930au a'r 1940au. Roedd fy rhieni yn hoff o gerddoriaeth mawr. Fe wnaethon nhw syrthio mewn cariad â'i gilydd ar gyfer y piano. Nid oeddent yn ifanc. Pan gafodd fy ngeni, roedd fy nhad yn deugain, fy mam - tri deg pump. Yna fe'i hystyriwyd yn anarferol, ac yn awr - y norm.
Sut wnaeth Meryl Streep ddechrau caru'r grŵp "ABBA"? Rwyf bob amser yn ei caru hi. Ond roeddwn i'n meddwl bod y gerddoriaeth hon yn ddawns. Ac fe wnaeth fy ffrindiau a minnau ymarferion ac ymarferion o dan y rhain. Ond yr wyf yn gyntaf yn clywed baledi yn unig yn y gerddor "Mamma Mia" yn Efrog Newydd. Roedd ar ôl Medi 11 (digwyddiadau adnabyddus), ac yr oeddwn yn ceisio cyfrifo beth i'w wneud gyda fy merch a'i ffrindiau. Bu farw saith rhiant o fyfyrwyr o ysgol fy merch. Ac wrth gwrs, roedd y plant yn isel iawn. Ac erbyn diwedd y plant cerddorol, sydd ar ddechrau'r dydd mor dawel ac yn isel, yn bownsio ar y seddau! A'n gwrthwyneb ni, roedd merched oedrannus yn dawnsio yn yr iseldell. Roedd pŵer y gerddor yn fy ngwneud i mi, dwi'n syrthio mewn cariad gydag ef. Roeddwn i'n meddwl ei bod yn feddyginiaeth wych ar gyfer yr enaid a'r ysbryd.
Sut wnaeth y sbectol Mamma Mia actio'n bersonol ar y actores rhagorol, Meryl Streep?
Fel mam i dri merch, roeddwn i'n synnu sut y gallwch chi ddweud stori trwy'r gân. Llwyddasant i gofnodi'r holl gamau pwysig sy'n digwydd gyda'r rhieni. Mae'n ymddangos bod y llwybr cyfan hwn yn olynol o ffarwelion: o'r gwifrau i'r kindergarten i rannu, pan fydd y plant sy'n tyfu eisoes yn gadael i gysgu mewn hosteli yng Ngwlad Groeg ... Roedd hyn hefyd yn wir gyda mi yn 1975. Yn wir, nid oeddwn yn syrthio mewn cariad â Hydra mewn unrhyw un, ond fe wnaeth y ferch yr oeddwn i'n teithio gyda mi mewn cariad. Yn y morwr Americanaidd, a ddaeth yn grook ...
Ydych chi'n meddwl bod Gwlad Groeg wedi newid ers hynny? - Uchaf, yn rhan ogleddol Môr Aegea, mae'n moethus, oll mewn gwyrdd gwyrdd. Rydych chi'n anadlu'r arogleuon o deim a lafant, coed olewydd a phinwydd ... Rwyf bob amser yn gwybod bod Gwlad Groeg yn lle gwych ar gyfer sunbath. Ac yn bwysicaf oll - mae pobl yma yn un unigryw. Maent mor gynnes! Yn ystod y ffilmio, buom yn byw yn y dref fechan hon, ac nid oedd y Groegiaid yn meddwl o gwbl! Fe wnaethon nhw ddod â physgod ffres o'u cychod, a'u rhoi'n uniongyrchol ar y byrddau ...
A oedd hi'n anodd canu a dawnsio'r actores enwog Meryl Streep mewn cerddorol?
Ni ofynnodd neb i mi o'r blaen i wneud yr holl bethau hyn yn y sinema, felly yr wyf yn falch cytuno. Mae'n wych pan fydd ffilm newydd yn gofyn rhywbeth newydd gennych chi! Fel rheol, mae gweithredu'n gyfyngedig iawn. Rydych chi'n eistedd wrth y bwrdd. Rydych chi'n agor y drws. Mae rhywun yn dod i mewn. Rydych chi'n gofyn cwestiwn. Maent yn eich ateb. Mae hi'n llawer mwy diddorol yma! Ni allaf byth ddychmygu pa mor gyffrous ydyw: dringo wal yr adeilad a chanu cân ar yr un pryd.
Cywair yn y ffilm wnaethoch chi mewn gwirionedd?
Wrth gwrs! Doedd gen i ddim dwbl. Fe wnes i yn greddf.
A oedd hi'n amlwg mai Phyllida Lloyd yw hwn yn gyfarwyddwr cyntaf nad oes ganddi brofiad? - Byth. Mae hi'n gyfarwyddwr cymwys iawn. Nid oes unrhyw beth yn fwy anodd yn y byd na rheoli cerddorfa a thîm actio. Mae menyw yn arbennig o anodd, gan fod angen, ymysg pethau eraill, i ddweud wrth ddynion beth i'w wneud. Nid yw'n wir yn hoffi'r "rhyw cryf". Yr ydym i gyd yn ein caru hi. - Ydy hi'n wir bod llawer o ganeuon ar gyfer y ffilm a gofnodoch o'r cychwyn cyntaf? - Ie, mae'n. Rwy'n credu ei bod hi oherwydd bod y grŵp yn gweld: os byddaf yn ailadrodd tair neu bedair gwaith, bydd yn gwisgo fi allan. Mewn gwirionedd, hoffwn saethu popeth o'r cychwyn cyntaf. - Ydych chi erioed wedi awyddus i gofnodi eich albwm cerddoriaeth eich hun? - Na, dwi byth wedi meddwl am hyn. Ac beth bynnag, dwi'n un o'r merched hynny sy'n well ganddynt eistedd ac aros iddynt gael eu gwahodd ...
Roedd merched yr actores rhagorol, Meryl Streep, yn ôl pob tebyg, wrth eu bodd gyda'r ffaith bod fy mam yn saethu gyda chyn-James Bond - Pierce Brosnan? "Nid yw fy merched yn dilyn ffilmiau'r Bond." Roeddent yn llawer mwy pryderus ynghylch sut y byddwn yn edrych mewn spandex tynn, a sut y byddai hyn yn effeithio ar eu henw da yn yr ysgol. Ac ni wnaethant ... werthfawrogi arddull fy nghanu. Rwy'n dyfalu nad dyma'r unig berson sy'n canu gartref, ac mae ei blant yn gweiddi: "Stop, os gwelwch yn dda". Hyd yn oed os yw fy mhlant yn gwybod fy mod i'n ymarfer, maen nhw ddim eisiau ei glywed. Pan oeddent yn iau, roedd yn ymddangos yn rhyfedd iddynt. Pan fydd eich rhieni'n enwog, mae eu talent yn cymryd gormod o ystafelloedd yn y tŷ.
Byddai Meryl Streep Eithriadol yn cymryd rhan mewn cerddorol arall?
Wrth gwrs! Ond mae hyn yn gofyn am sgript, actorion a chaneuon hyfryd. Dylai'r holl gydrannau fod mewn trefn - fel yn achos "Mamma Mia!". Dyma'r antur mwyaf hwyliog o'r hyn sydd wedi digwydd i mi yn ddiweddar. Bob bore, yr wyf yn hapus yn mynd i'r saethu, ac erbyn diwedd y dydd cawsom fy nhart ar gart a'i dynnu i ffwrdd, fel y golygfeydd. Roeddwn i'n hynod o flinedig. Nid wyf erioed wedi cysgu mor dda ag yn ystod y ffilmio. A phan godais i fyny, roeddwn yn falch o fynd i weithio eto, nad yw mor aml yn wir. Buom yn gweithio ar wisgo a gwisgo. Rwy'n credu bod y ffilm hon wedi dod â rhywbeth da iawn i'r byd. Ar fy rhan i, mae hyn yn gyfraniad at y dyfodol.