Rhaid i rywun fynd i Uzhgorod i ddatrys y sefyllfa. A ddylwn i anfon menywod beichiog i Iru? Neu Ivan Afanasevich, sydd yno, wedi aros am flwyddyn? Ac rydych chi'n bersonol yn gwybod y cwsmeriaid. Felly, Igor, rydych chi'n deall ... "- dywedodd y pennaeth, a sylweddolais na allwn fynd i ffwrdd o daith busnes. Iawn, gan na ellir newid y sefyllfa, felly, mae angen inni wneud y gorau ohoni o leiaf. Edrychaf ar Transcarpathia, ond ar yr un pryd rwy'n edrych fel siop leol a byddaf yn prynu Ole anrheg ar gyfer y Flwyddyn Newydd. Rwyf wedi datrys y broblem gyda'r cwsmeriaid mewn dau ddiwrnod. Treuliodd diwrnod arall ar deithiau siopa - ac nid am ddim: fe brynodd gylch syfrdanol i Olenka. Ddim yn rhad - rhoddodd iddo bron i ddwy fil o hryvnia (bron yr holl arian a oedd gydag ef). Cymerais ran helaeth o'r stash allan o'r tŷ yn fwriadol, oherwydd roedd angen prynu present nid yn unig i'r ferch yr oeddwn wrth fy modd, ond ar gyfer y briodferch. Gwir, doedd hi ddim yn gwybod amdano eto. Roeddwn i'n mynd i wneud iddi gynnig ar Nos Galan, ac at ddibenion o'r fath rhoddion gwell na chylchlythyr na ellir ei ddychmygu. Yn dod allan o'r siop gemwaith, cyfrifais yr arian a adawyd yn y waled. Oes-AH ... Gadewch i ni ddweud, nid yn ddwys. Mae digon yn ddigon i gyrraedd yr orsaf yn Uzhgorod, prynu rhai pasteiod ar y ffordd, cymerwch ychydig o sbectol gan arweinydd te ... Wel, ar yr isffordd i fynd o'r orsaf i'r tŷ yn Kharkov. Roedd dwsin yn dal i fod heb ei gyfrif ... Rwy'n galw'n ddifrifol ei "NZ" a'i neilltuo ar wahān i weddill yr arian ym mhoced fewnol y siaced. Aeth fy nhren o Uzhgorod am 1:25, a daeth i Kharkov am 4:23. Roedd hyn yn golygu bod yn rhaid i mi dreulio mwy na diwrnod mewn ystafell gyda dieithriaid (mae'n braf fy mod hyd yn oed wedi derbyn tocyn dychwelyd ymlaen llaw).
Daeth fy nghyd-deithwyr i fod yn deulu glasurol Adams: pâr priod gyda dau blentyn ifanc a gwraig bysus oedrannus (fel y daeth yn amlwg yn fuan - mam y fenyw). Roedd un plentyn yn ddwy flwydd oed, yr ail oedd babi. Nid oedd y plant yn gadael i fam a'u mam-gu diflasu, ac mae eu tad naill ai'n gosod cwrw o griw rhyfedd, neu wedi eu syrffio ar y silff uchaf. Yn gyffredinol, y rhan fwyaf o'r diwrnod yr wyf yn ei dreulio yn y cyntedd. A beth sydd i'w wneud? Neu mewn ffenestr i sefyll, neu fwg, neu gyfuno'n ddymunol gyda defnyddiol. Rwy'n cyfuno. Yn y pen draw, yn hytrach na'i gyfradd ddyddiol arferol, roedd yn ysmygu bron ddwywaith cymaint. Ar ôl i ni gyrru trwy Kiev, daeth y "teulu Adams" i gam newydd: roedd pawb yn gweiddi nawr. Hyd yn oed pennaeth y teulu o ddagrau o'i brawf a'i hapchwarae wedi'i flasio â'i fam-yng-nghyfraith. Roeddwn i'n teimlo fel dieithryn i'r gwyliau hyn o fywyd ac unwaith eto ymddeolodd i'r llwyfan. Dyna pryd y darganfyddais mai dim ond un sigarét ar ôl yn y pecyn. Es i i'r arweinydd: "Y ferch, dywedwch wrthyf, pryd mae'r orsaf nesaf?" Edrychodd yr arweinydd, yn anffodus yn edrych i fyny o'r cylchgrawn sgleiniog, ar ei gwyliad: "Mewn ugain munud."
- A faint fyddwn ni'n sefyll?
"Un ar bymtheg munud ..." Iawn, "roeddwn i'n meddwl," mae'n llawer o amser. Bydd gennyf amser i neidio allan ar y llwyfan, prynu pecyn o sigaréts a, heb frysio, dychwelyd. "
Gwelais cios disglair o ffenestr y cyntedd - roedd rhywfaint o bellter o adeilad yr orsaf. Ger y stondin roedd ciw bach - pump o bobl. Yn rhedeg i fyny, cefais ynghlwm wrth y gynffon ar gyfer rhyw ferch fach, a oedd, ar y cyfan, wedi bod yn gorwedd yn hir yn ei gwely a gweld y drydedd freuddwyd ... Yn wir, mae gwasanaethu pump o bobl nad ydynt mewn pwysau yn fater o sawl munud. Ond roedd y gwerthwr yn y ciosg, mae'n debyg, yn fyddar ac yn fyddar. Nid oedd yr adwaith yn araf, ond yn gwbl absennol fel y cyfryw. Yn ogystal, nid oedd hi'n gwybod o gwbl lle roedd ganddi hyn neu y nwyddau hwnnw, ac nad oedd hi hefyd yn gwybod sut i gyfrif. I'r gwerinwr yn y cap musket, a gymerodd botel o gwrw, cyfrifodd y newid am o leiaf ddau funud. Yna, yr un amser yn taro mewn bocs gyda newid bach ac yn edrych am boteli y cwrw cywir. Cyn i mi sefyll dau arall, a dangosodd y cloc eisoes 22:28. Ar ôl 6 munud, rhaid i'r trên symud, a rhaid imi redeg i'm car.
"Merch," dywedais yn wrtais wrth yr ieuengaf gyda'r clustlws yn fy nythwr, "allech chi fy nghallu?" Ac yna byddaf yn colli'r trên ... Mae'r ferch, yn dawel, wedi camu o'r neilltu, gan adael i mi fynd ymlaen.
Roeddwn eisoes yn symud i ffwrdd o'r ciosg gyda phecyn o sigaréts yn fy llaw i, pan sôn yn sydyn clywodd llais girellig anerchog o'r tu ôl: "Pam ydych chi'n ciwio heb giw?"
"Ac rydym ni'n anabl," ychwanegodd y gwerin meddw, a'r ail, hefyd mewn llais meddw: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Pasiwch hi, freak," meddai'r ferch, "Byddaf yn cael trên trydan yn fuan."
"Peidiwch â rhuthro ... Nawr fe wnawn ni well gyda'r brodyr, a byddwch yn mynd i fwdin i ni ..."
"Cymerwch eich paws, gafr!" Pobl! Help! "Dim ond peidio â ymyrryd, nid dim o'ch busnes chi," meddai'r llais yn ddifrifol, hyd yn oed yn ddifrifol. "Wrth gwrs, nid fi. Dydw i ddim am ymyrryd, "cytunais yn llwyr â'r llais, ond am ryw reswm, troi yn sydyn, gweiddodd:" Hei, dyn! Wel, adael y ferch yn unig! "
Dydw i ddim yn farw, ac mewn duel deg gydag unrhyw un o'r drindod byddai wedi ymdopi heb anhawster. Efallai y byddai'n gwrthsefyll dau. Ond roedd tri o ymladdwyr sychedig yn ormodol i mi. Mae ychydig funudau'n cael eu cadw, ond yna cwymp i'r pen a "gyrru i ffwrdd." A phan ddaeth ato'i hun, nid oedd hyd yn oed yn deall ble roeddwn i.
- Wel, a ddaeth i mi - roedd y ferch yn plygu drosodd.
"Mmm," dywedais yn feddal, gan gyffwrdd â fy mhen ac yna, mewn arswyd, tynnodd fy llaw i ffwrdd. "Edrychwch, maen nhw'n taro fy mhen, nid oedden nhw?"
- Nope. Dim ond y côn yn iach.
"Pam ei fod yn wlyb yno?" - yn synnu.
- Ac rwy'n rhoi eira yno.
"A ble wnaethoch chi ddod o hyd iddo?" Fe wnes i drafftio, yn ceisio eistedd.
"Roedd y gwerthwr yn caniatáu i mi sgrapio gyda'i gilydd yn y rhewgell," esboniodd y ferch. "Sut alla i eich helpu chi?"
"Yfed yn fawr iawn ... A pha bryd mae hi?"
"Mae'n ugain i un ar ddeg." Yn fwy manwl, eisoes heb saith ar bymtheg ...
"Heb saith ar bymtheg ..." Fe ailadroddais yn ddiymadferth, gan rwbio fy mwmp. "Sut mae hi heb saith ar bymtheg?" A'm trên? ..
"Dyna'ch trên." A ble wyt ti'n mynd?
- I Kharkov ...
- Yma mae trenau pasio yn mynd i ffig. Ar rywbeth, ie, byddwch chi'n gadael. Yn syfrdanol, aeth i'r cofrestrau arian ac yna fe dorrodd chwys oer. Wedi troi at y ferch:
"Edrychwch, rhowch yr arian am y tocyn ..."
- Dim ond dau grivnas sydd gennyf gyda mi.
"Fy Dduw, ble wnaethoch chi ddechrau ar fy mhen?" Dywedais yn annwyl.
"Gyda llaw, doeddwn i ddim yn gofyn i chi achub fi," meddai.
"Pam na wnaethoch chi ofyn?" - Roeddwn yn ddigalon. - Pwy oedd yn gweiddi: "Pobl, helpu!"?
"Mae'n ddrwg gennym," meddai hi'n heddychlon. - I fod yn onest, doeddwn i ddim yn disgwyl i chi fynd i ymladd.
Nid yw teithwyr trawsnewid mewn achosion o'r fath byth yn ymyrryd - maent yn ofni bod y trên yn methu. Mae fy holl Gynllun Blwyddyn Cyn-Newydd (nid yw'n cael ei heithrio bod y Flwyddyn Newydd) yn hedfan i'r tartaras, felly doeddwn i ddim yn gadael i'r ferch fynd yn ddig.
- Roeddwn bron yn cael fy nhrin oherwydd eich bod chi, ac nid oeddech chi hyd yn oed yn diolch. Neu a ydych chi yma i gyd yn anwybyddiaeth o'r fath?
"Diolch," meddai'r ferch yn ufudd, "ond dydw i ddim yn lleol." Yn agos yma dwi'n byw, ar y trên does dim byd i'w fynd. Ac yma daeth hi i weithio.
- Felly sut, yn y gwaith? - Roeddwn i'n synnu yn ddiffuant. "Pa mor hen ydych chi?"
"Cyflawnir naw deg ar ddeg."
"Rydych chi'n edrych fel tri ar ddeg," Rwy'n cyfaddef. - Byddwn wedi gwybod eich bod chi eisoes yn oed, byth am unrhyw beth ...
"Pam wnaethoch chi roi'r gorau i siarad?" Gofynnodd y ferch yn rhyfeddol. "Neu ydych chi am i mi barhau i chi?" Os gwelwch yn dda. Os oeddech chi'n gwybod fy mod i'n oed, ni fyddwn wedi poeni fy amddiffyn. Yn iawn?
"Anghywir," meddai. - Peidiwch â'ch troseddu. Ond yn dal i chi edrych yn hynod o ifanc.
"Dim ond bod gen i het i blant." Roedd y ferch yn troi cap gwyn doniol ar gyfer y clustiau hir ac yn ychwanegu at her: "Ond rwy'n ei hoffi."
"Fi hefyd," rwy'n prysur i'w sicrhau. - Cool het ...
Cefais geisio canfod ffordd allan o'r sefyllfa, ond, i fod yn onest, nid oedd hyd yn oed unrhyw opsiynau. Anhwylderau'n llawn! Yn sydyn roedd meddwl wedi digwydd.
"Gwrandewch," dywedais wrth y ferch, "oes gennych chi arian gartref?"
"Fifty hryvnia ..." atebodd hi ar ôl seibiant hir iawn.
"Dylech ei dalu, huh?" Rwy'n siŵr, cyn gynted ag y byddaf yn dod adref, byddaf yn anfon trosglwyddiad i chi ar unwaith. Gyda diddordeb. Rydych chi'n gweld, rwy'n rhwymo i'rfory
bod yn Kharkov. I mi mae'n fater o fywyd a marwolaeth.
"Rydych chi'n aros am ferch, dde?"
Cefais fy ngoledig a dim ond mewn achos o gryfhau:
- Nid dim ond merch - briodferch. Roedd y ferch yn meddwl, gan wrinkling ei lwynen - hir, tri munud, dim llai. Roedd y cofnodion hyn yn fy marn i yn dragwyddoldeb. Ond yna cafodd ei chriben ei chwalu'n llwyr - yn amlwg, gwnaed penderfyniad:
- Yn iawn. Byddaf yn rhoi hanner cant o kopecks. Byddwch yn dychwelyd gymaint. Dewch yn gyflym, nawr dylai fy nghyffordd ddod.
Roedd y car bron yn wag. Roeddem yn eistedd wrth ymyl ei gilydd ac yn dawel edrychodd allan y ffenestr. Dydw i ddim yn gwybod beth oedd fy nghymaith yn ei feddwl, ond roeddwn i'n meddwl mai yfory yw'r Flwyddyn Newydd, ond nid oes eira. Mae'r un a ddaeth i ben yn gynnar ym mis Rhagfyr, wedi toddi yn y pen draw yn ystod y tro, ond erbyn hyn mae wedi taro'r rhew eto, ond nid oes eira o gwbl. Mae'n oer, yn fudr ac yn drist. Yna, roeddwn i'n meddwl ein bod wedi adnabod y ferch am bron i awr, ond nid wyf yn dal i adnabod ei henw. A hi - fi.
- Gyda llaw, fy enw yw Igor. A chi?
- Ac ni fyddwch chi'n chwerthin?
- Onest, ni wnaf!
"Fy enw i yw ... Evdokia."
- Pa swyn! - Rwy'n edmygu.
"Rydych chi'n swyno ..." roedd hi'n darlunio.
"Ddim ychydig." Mae gennych enw gwych.
- Ac rwy'n teimlo'n embaras amdano. Yn bennaf oll, rwy'n cyflwyno fy hun fel Dasha.
"Felly rydych chi'n beirniadol, ydych chi ddim?"
"Weithiau," roedd Dunya yn chwerthin yn ateb, ond wedyn, wedi ei ddiffodd gan y gwên, dywedodd wrthheuaeth: "Ar hyn o bryd, bydd yn rhaid i'm mam-gu orweddi i beidio â fy nghefnu am ddod yn ôl mor hwyr".
"Ac mewn gwirionedd, pam wnaethoch chi aros mor hir?" A yw'n bosib gohiriwyd y cyfweliad tan ddeg yn y nos?
- Na, dim ond yna eistedd ar ffrind. A daeth y cyfweliad i ben yn gyflym iawn. Ceisiais gael swydd fel ariannwr yn y swyddfa gyfnewid, ond nid oeddent yn wirioneddol yn siarad â mi - dywedwyd ar unwaith nad oeddwn i'n ffitio, oherwydd dydw i ddim yn gwybod y cyfrifiadur.
- Beth mae eich rhieni yn ei wneud? - Gofynnais yn union fel hynny.
- Nid ydynt. Doeddwn i byth yn gwybod fy nhad, a bu farw fy mam bedair blynedd yn ôl.
"Mae'n ddrwg gennym ..."
- Am beth i ymddiheuro? Doedden i ddim yn gwybod ...
"Felly, rydych chi'n byw gyda'ch nain?"
- Ydw. Mae gen i un da. Dim ond ei fod yn gweld yn wael iawn. Yr hen un eisoes.
- Arhoswch, - Fe'i cafodd fy synnu'n sydyn gan gyfredol trydan, - a'r hanner canolog hwn, beth wnaethoch chi fy addo i roi benthyg?
Ai hwn yw'r arian olaf? Dim ond gosod, peidiwch â gorwedd! "Ydw," meddai Dounia, "y olaf." Ond trydydd pensiwn y Grandma, byddwn yn cynnal rhywsut. Mae gennym ein tatws ein hunain, piclau ... Gadewch i ni ...
- Felly, yfory yw'r Flwyddyn Newydd!
"Aha," meddai'n ddiniwed, "y Flwyddyn Newydd." Felly, yr wyf yn meddwl ei fod drosodd am amser hir, i roi arian i chi neu beidio. Roeddwn i'n mynd i brynu'r darn hwn o siampên hanner cant o ddoleri, selsig ychydig, melysion.
"Ni fyddaf yn ei gymryd," dywedais yn gadarn, a heb ofyn am wrthwynebiad, gofynnais: "Oes gennych chi swydd i gyfieithu?"
- Mae yna. Mae fy nghariad yn gweithio.
- Dim ond ar y ffôn symudol y byddwn yn ei godi, byddaf yn galw ar unwaith, byddaf yn gofyn am anfon arian. Ond ni fydd tan yfory. Arhoswch o leiaf am ychydig, na wnewch chi?
Soniodd Dunya a chlywed.
Aethom allan ar orsaf fach.
"Rydyn ni'n mynd yno," meddai Dunia, a throi i stryd y pentref heb ei ail. Cerddant hanner cant o fetrau a chladdwyd eu hunain mewn tŷ bach, lle roedd yr unig ffenestr yn disgleirio.
"Granny, dwi ddim ar ei ben ei hun," meddai Dunia yn uchel wrth i ni fynd i mewn i'r tŷ.
"Ai hwn yw eich dyn ifanc?" Gofynnodd i'r hen wraig o tua wyth deg.
"Mae'n deithiwr, mae tu ôl i'r trên." Mae'n aros gyda ni, yn iawn?
"Preswyl, mae hynny'n golygu ... Rwy'n gweld." Ni ellir newid chi chi, Evdokia!
- Ydych chi'n aml yn dod â gwesteion? - Siaradais i'r ferch, gan deimlo'n gyfrinachol o eiddigedd. Nid oedd nein Dunin yn gweld yn dda, ond daeth ei syfrdan i fod yn ardderchog.
"Yn aml ..." roedd hi'n chwerthin. "Dim ond mor hardd â chi." Yna bydd ci bach y dyn sâl yn arwain, yna y galchonka gyda'r adain dorri ...
"Peidiwch â bod ofn i mi," meddyliais gen i embaras.
- Ac nid wyf yn ofni. Ni fydd y person golchi Duska i mewn i'r tŷ yn gadael - mae ganddi drwyn arbennig iddynt. Ac ers i chi ddod, mae'n golygu'n dda. Iawn, gan fod pawb yn fyw ac yn dda, byddaf yn mynd i'r gwely, a chi, wyres, yn bwydo'ch gwestai. A'ch canu chi eich hun. Rwy'n gwneud tatws, yn cymryd sauerkraut ...
Gosododd Dunya fi mewn ystafell fach fechan ar wely uchel gyda duvet plu: roeddwn i'n cysgu yn unig yn fy mhlentyndod, ym mhentref fy nain. Dim ond mynd i'r gwely - syrthiodd yn syth yn cysgu fel dyn marw. Ac roedd gen i freuddwydion rhyfeddol y noson honno. Yn y bore, gwelais fod y batri yn y ffôn symudol eisoes yn cael ei gyhuddo (roedd y bibell yn hen, bu'r broses yn para am amser hir) ac yn rhifio rhif Olin. Atebodd yn syth a chriwodd yn ddidwyll: "Ble ydych chi? Rwyf wedi bod yn eich galw ers saith yn y bore. Roeddem yn mynd i siopa ac ni phrynwyd y goeden Nadolig eto. Ac mae gen i salon gwallt yn hanner y ddwy hanner ... "
"O, mae yna beth o'r fath ..." ymyrryd â hi. - Gadawais y trên ddoe a chefais sownd ar yr orsaf dduw-anghofio. Roedd pethau yn yr adran yn aros, arian - nid ceiniog.
Allwch chi anfon dau gant hryvnia i mi?
- Felly ydych chi'n mynd i gwrdd â'r Flwyddyn Newydd yno?
- Nid oes gennyf ffordd arall i ffwrdd.
- A ble wnaethoch chi gysgu? Gofynnodd Olya yn amheus. "Yn yr orsaf?"
- Na, mae'r ferch wedi rhoi un lloches lleol, - atebais yn onest. Rwy'n deall,
nad oes angen ichi ddweud wrth y gwir, ond dywedodd eto. Mae'n amlwg bod Dunya wedi cael ei heintio â didwylledd ... "Wrth i mi ddeall, rydych chi'n ffan fawr o greadigrwydd Ryazanov," meddai Olya yn ddrwg. - Yma chi a "Station for Two", a "The Irony of Fate". Dim ond heroiniaid Ryazanov eu hunain a roddodd arian i'r gwerinwyr am docyn. Yma yn eich angerdd a gofynnwch ...
Swniodd ysgwydd byr yn y derbynnydd.
Yn synnu'n drwm, galwais fy nghyfaill a disgrifiodd y sefyllfa yn fyr.
- Nawr rwy'n anfon yr arian, - addawodd Denis. - Gofynnwch i rywun, gallwch chi anfon y cyfieithiad yno trwy e-bost?
"Na, dim ond telegraff."
- Felly yfory yw'r diwrnod i ffwrdd. Arian ar y gorau o'r ail byddwch yn ei dderbyn. Gwrandewch, efallai, i chi ddod? Cyn y Flwyddyn Newydd, bydd gennym amser i ddychwelyd ... "Dyna'r ateb o bob problem," y llais mewnol yn llawenhau.
Ar y funud honno daeth Dunia i mewn i'r ystafell. Rwy'n gwenu arni ac yn dweud wrth y derbynnydd:
"Diolch, hen ddyn, peidiwch â ..."
"Ladushki," Denis sighed gyda rhyddhad. - Dywedwch gyfeiriad a rhif swyddfa'r post ...
"Trefn," rwy'n hysbysu Dunyasha. "Mae'n rhaid i'r ail gael yr arian." A wnewch chi gael diwrnod arall?
Mae cnau'r ferch yn gwisgo coch:
- Ble gallaf fynd, y digartref, i ... Ni allaf ddeall pam mae gen i hwyl mor wych. Roedd yn cyhuddo gydag Olga, roedd yn sownd yn yr orsaf am amser hir (o leiaf ddau ddiwrnod), ond yn dal i fod mor dda yn ei galon ei fod am ganu. Miraclau, a dim ond!
Ar ddeg yn y nos fe wnaethon ni eistedd ar y bwrdd Nadolig. Daeth y Nadolig i mewn yn wirioneddol: dysgl gyda thatws crwdlyd, cerdyn mawr gyda bresych, agarics mêl wedi'u piclo, tomatos tun, sleisen trionglog o watermelon wedi'i halltu, afalau wedi'u saethu, ysgytiau ar flas arian a chylchoedd tryloyw yn torri selsig sych. Newidiodd Dunyasha i mewn i blows gwyn smart, yn glymu tinsel sgleiniog dros ei phen ac roedd * yn edrych fel Snow Maiden. Pan ddechreuodd dwylo'r cloc at y deuddeg, neidiodd Dunya yn sydyn o'r bwrdd a ffoi i mewn i ystafell arall. Dychwelodd gyda phensiliau a llyfr nodiadau. Rwy'n tynnu allan tair dalen glân, a'i roi o flaen pawb: "Mae angen i mi ysgrifennu dymuniad ..." Dechreuodd y nain Klava, gan roi ar ei gwydrau, ysgrifennu rhywbeth, yn ddiwyd, fel gradd gyntaf. Roedd Dunyasha hefyd yn plygu dros ei dail bach. "Rydw i eisiau gwneud heddwch gydag Olya," ysgrifennais, ond ... mae rhywfaint o rym wedi fy ngwneud i mi daflu'r ddail gyda dymuniad. "Rwyf am gael eich hyrwyddo". Ond nid oedd yr opsiwn hwn am ryw reswm yn addas i mi.
Wrth roi'r papur yn troi i mewn i'w boced , tynnodd daflen arall o'r llyfr nodiadau: "Rydw i'n ei eisiau i eira." "Wel, mae'n barod," dywedais, gan blygu'r daflen bedair gwaith. "A beth ddylwn i ei wneud gydag ef nawr?" Bwyta?
"Cuddio," atebodd Dunia, "rhywle yn agosach at galon." Ac i wisgo nes bod yr awydd yn cael ei gyflawni. Ac yna gallwch chi ei daflu i ffwrdd.
- A fydd yn cael ei gyflawni? Rwy'n gwenu.
"Mae'n rhaid ei gyflawni, oherwydd heddiw yw'r Flwyddyn Newydd," meddai Dunyasha o ddifrif. Fe wnaeth y Llywydd orffen yr araith longyfarch, dechreuodd y cloc i guro'r chwythiadau. Agorais y siampên.
"Blwyddyn Newydd Dda," meddai Dunya. "Blwyddyn Newydd Dda," atebais, gan edrych yn syth i'w llygaid.
"Y Flwyddyn Newydd Hapus, plant," meddai nain Klava, wedi torri'r siampên a mynd i'r gwely.
Pan ddeffumais y bore wedyn, nid oedd trigolion y tŷ yn cysgu mwyach. Gwelodd nain (yn fwy manwl, yn gwrando arno) y teledu, gosododd Dunyasha sbectol yn yr ochr. Rwy'n bwyta fy nghytyn ac eisteddais i lawr wrth ochr yr hen wraig. Esgusodd fy mod yn edrych ar y sgrîn, ac roedd yn edrych ar y ferch. "Pa ddwylo hyfryd sydd ganddi," meddyliais yn sydyn, "a pha fath o symudiadau sy'n llifo ... A pham roedd hi'n ymddangos i mi yn y cyfarfod cyntaf ferch flin, anhygoel? Mae'n ymddangos bod y duckling hyll eisoes wedi llwyddo i droi ... "" Oeddech chi'n gadael y to? Mae llais mewnol flin yn pydru. -Mes i mi, mae'r tywysoges wedi dod o hyd. Y ferch daleithiol fwyaf cyffredin. Ac yn gyffredinol, byddwch yn gadael yfory a byth yn ei weld eto. " "Yfory, byddaf yn gadael," cytunais â'r llais. "Fe ddaw i Olya, byddaf yn rhoi cylch iddi (mae'n dda ei fod yn gadael yn y siaced, ac nid oeddwn yn gadael gyda'm portffolio i Kharkov), byddaf yn gwneud cynnig, a byddwn yn byw gyda hi a gwneud arian yn dda.
Ac fe fydd y ferch gogoneddus hon orau yn parhau i fod yn gof melys. "
"Gadewch i ni fynd i'r swyddfa bost," awgrymodd Dunia yn sydyn pan oedd y cloc tua pedwar. "Efallai bod eich cyfieithiad eisoes wedi cyrraedd."
- Felly heddiw yw'r diwrnod i ffwrdd!
"Fe wnes i ddweud wrthych mai Lyuba oedd fy nghariad," synnwyd Dunya am y diffyg eglurder hwn. - Addawodd hi i ddod i weld ... Gan ddiolch i'r Lyuba cydymdeimladol a thynnu tair cant hryvnia i mewn i'w waled, fe aeth i adeilad yr orsaf. Cerddodd Dunya yn dawel. Prynais tocyn i Kharkov am basio cyflym. Fe'i rhoddais yn fy nghoced ac edrychais ar y ferch. Deallais fod rhaid imi ddweud rhywbeth, ond, fel y byddai'n lwc, byddai geiriau protocol sych yn mynd i mewn i'm pen, ac roedd y rhai angenrheidiol, i'r gwrthwyneb, yn anweddu rhywle. Bu Dunyasha yn gyffwrdd â'i llewys yn brydlon:
"Dau awr cyn y trên ... A wnewch chi fynd gyda'ch nain i ddweud hwyl fawr?"
Cefais fy ngeisio. Ar y ffordd, neidiais i mewn i'r siop a phrynais y bwyd gorau oedd gennyf yno. Dau gant hryvnia. Gan amau bod rhywbeth yn anghywir, gofynnodd Dunya:
- Chi chi'ch hun neu ...
"Neu ..." Roedd yn rhaid i mi fy ateb.
"Nid yw mamau a minnau'n beggars!"
- Mae fy mam yn dweud: na allwch ei gymryd pan fyddwch yn ei roi allan o drueni neu allan o hunan-ddiddordeb. A phan o galon pur ... Ac yn gyffredinol, nid i chi, ond i Grandma Klava. Aeth Dunyasha i'm hebrwng i'r orsaf. Roeddem yn eistedd ar fainc, nid oedd y ddau ddim yn gwybod beth i siarad amdano, sut i ddweud hwyl fawr. Y pellter ymddangosodd y trên. Ac yn sydyn dywedodd y ferch: "Peidiwch â mi, os gwelwch yn dda ..." Wrth groesawu Dunya, canfu ei gwefusau cynnes. "Rhed," meddai, gan fy ngwthio i ffwrdd oddi wrthyf, "fel arall byddwch chi'n hwyr eto."
Ac rwy'n rhedeg ar hyd y llwyfan . Ac mae Dunya'n dilyn fi. Tynnu allan arweinydd ei docyn car a neidio ar y cam, troi o gwmpas a gweld ... Llygaid Dunya-teiar. Yr hyn a oedd yn y llygaid hynny, ni allaf ei ddweud, dim ond fy mod yn gweld yno y ... Rwy'n plymio i lawr, codi'r ferch o dan fy nwympiau a chlymais ar y bandwagon.
- Ble? Yr oedd yr arweinydd yn gweiddi yn rhyfeddol. "Oes gennych chi docyn?"
"Dim ond hyd at yr orsaf nesaf,
- begged Dunyasha yn anhygoel.
"Byddaf yn talu," addais.
"Byddwn yn sefyll yn y cyntedd," dywedasom gyda Dunya yn y corws.
"Nid hedfan ydyw, mae'n dŷ crazy," meddai'r arweinydd, ac aeth i mewn i'r car, gan gau'r drws y tu ôl iddi gyda chnawd. Ac rydym yn aros yn y cyntedd. Roedden nhw'n sefyll, yn dal dwylo, ac yn edrych ar ei gilydd. Edrychodd.
"Sut fyddwch chi'n dod yn ôl?" Yn olaf, torrodd y distawrwydd.
- Ar y trên. Dim ond y trenau cyflym hyn ... peidiwch â stopio ym mhobman. - Agorodd Dunya y drws a gweiddodd i'r arweinydd: - Dywedwch wrthyf, beth yw, yr orsaf nesaf?
Mudrodd rhywbeth yn annerbyniol.
- Beth? Gofynnodd Dunyasha oddi wrthyf. "Doeddwn i ddim yn clywed."
"Mae'r orsaf nesaf yn gariad," atebais, ac nid oedd yr ymadrodd hwn yn ymddangos yn drith nac yn banal i'r ddau ohonom. Ac yna rhoddais gylch ar fys merch, a brynwyd yn Uzhgorod, a'i cusanu eto.
"Doeddwn i ddim yn meddwl ei fod yn y fath fodd," meddai Dunyasha yn hapus, gan osod ei phen ar fy ysgwydd, ac yna tynnodd ddarn o bapur wedi'i blygu oddi ar ei phenen a'i dorri.
- Beth ydych chi? - Roeddwn i'n synnu. "Nawr ni fydd eich dymuniad yn dod yn wir."
"Mae eisoes wedi'i gyflawni ..."
Ac y tu ôl i'r ffenestr cafwyd llaciau meddal mawr a syrthiodd eira.