Yn gynnar ym mis Mawrth, enwebwyd ei saga Seicoleg "Battlefield - Earth" ar gyfer y wobr "Golden Maffberry" yn y teitl balch "The worst movie of the decade", ac ef ei hun - ar gyfer rôl actor gwaethaf y flwyddyn. Ond nid oedd hyn yn atal y cefnogwyr rhag taro'r swyddfeydd tocynnau ym mherfformiad cyntaf mis Chwefror o'r ffilm gweithredu "From Paris with Love". John Travolta, balch, enwog ac ymosodol - ie i unrhyw fath o sbectol, bydd neb yn brath!
Mr. Travolta, chi chi oedd un o'r rhai cyntaf a ymatebodd i'r trychineb yn Haiti, gan ddarparu eu hawyren ar gyfer anghenion y dioddefwyr. Mae'n urddasol iawn ohonoch chi! Onid ydych chi'n ei chael yn eithaf drist ein bod yn ein hamser ni ystyrir bod ystum o help yn ucheldeb? Ond dylai hyn fod yn beth cyffredin. Mae angen help ar y bobl a anafwyd, a rhaid i ni oll ei wneud hyd eithaf ein gallu. Cyn gynted ag y bydd fy awyrennau'n mynd i Haiti, roedd yr holl bobl enwog, perchnogion jet preifat, yr un peth, ac yr wyf yn ddiolchgar iddynt am ddilyn fy esiampl. Rwy'n gwybod orau pa farwolaeth a anhapusrwydd sydd, ar ôl profi dau farwolaeth cynamserol perthnasau ...
Ac efe a bron ef farw ychydig flynyddoedd yn ôl. Deallaf nad dyma'r cychwyn mwyaf cyffredin i'r cyfweliad, ond ni allwch ofyn amdano. A wnaethoch chi ddod i delerau â cholli eich mab? Yn 2009, cafodd Jett, 16 oed, mab Travolta, ei ladd yn drasig tra'n gorffwys yn y Bahamas. Gyda hyn, mae'n amhosib cysoni, dim ond i barhau i fyw a gweithio.
Ond mae eich ffrindiau'n dal yn poeni am y John Travolta enwog ac ymosodol. Wedi'r cyfan, erbyn hyn, byddwch chi'n aml yn medru gyrru beic pedair olwyn ar hyd y rhedfa er cof am yr amser pan wnaethoch chi hyn gyda'ch mab ...
Ni wnaf hyn er cof am fy mab. Ac nid oes angen i'm ffrindiau na'ch poeni boeni! Pan ddywedasoch hwyl fawr i'ch mab, fe ofynnoch chi am faddeuant, a ddehonglwyd mewn gwahanol ffyrdd. Dywedodd rhai eich bod wedi ymddiheuro am beidio â thrin ef am awtistiaeth, gan wrthod bod y bachgen yn sâl gyda'r clefyd arbennig hon. Dehongli geiriau'r tad sy'n twyllo'i blentyn, yn greulon ac yn rhyfedd! Ond os yw'r byd felly eisiau gwybod yr hyn yr wyf yn edifarhau iddo, yna dywedaf. Ymddiheurodd am beidio â threulio mwy o amser gydag ef nag y byddai wedi hoffi i mi ac ef. Rwy'n gweithio'n rhy galed.
Dywedasoch eich bod chi bron bron wedi marw. A ddigwyddodd ar y set? Na, nid ydyw. Symudais o Ewrop, pan wrthododd yr awyren bron pob electroneg. Nid oedd yn gwneud synnwyr dychwelyd, gan fy mod i'n hanner ffordd dros y môr. Pan eisteddais i lawr yn Washington, roedd yna wynt a rhew rhyfeddol.
John, beth oeddech chi'n teimlo pan laniodd yr awyren yn ddiogel?
Y diwrnod hwnnw i gyd oedd y ffaith na fyddaf yn goroesi: y ddau broblem yn y system awyrennau, a'r tywydd. Wedi'r cyfan, roedd y maes awyr bron ar gau oherwydd eicon o reilffyrdd. Cefais i mi dirio, oherwydd nid oedd gen i ffordd arall allan. Yr oeddwn wedyn yn meddwl bod holl ewyllys y Crëwr a bod y rhai sy'n honni bod ein tynged yn cael ei baentio cyn ein geni yn iawn. Dim ond nad oedd gennyf amser eto i ymddangos cyn yr Hollalluog!
A yw syniad o'r fath yn gwrthddweud athrawiaethau Seicoleg, y mae'r enwog hwn yn enwog John Travolta?
"Dilynwr" yw'r gair anghywir. Mae gwyddoniaeth yn fath o grefydd. Felly, byddai'n fwy cywir dweud fy mod yn ei gyfaddef. Ateb eich cwestiwn, gallaf ddweud: "Na, nid yw'n gwrthddweud!" Gan fod fy nghrefydd yn cymryd yn ganiataol ryddid meddwl, fel bod gan bawb yr hawl i ddewis pa safbwynt i'w ddilyn mewn materion o ddynged. Gadewch i ni symud ymlaen i bynciau ysgafnach. Mae'ch gyrfa wedi datblygu'n amwys. O leiaf, ni wnaethoch chi ddileu yn gynnar. Pam? Dywedant fod pwy sy'n mynd yn araf - yn hyderus. Yn ôl pob tebyg, ynof fi a oedd.
John, beth wnaethoch chi pan wnaethoch chi wrthod rolau mewn ffilmiau diwyll o'r fath fel "Swyddogion a Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Roedd Richard Gere, a chwaraeodd i mi yn yr holl dapiau hyn, hyd yn oed yn ysgogi rhywsut ei fod yn ddyledus i mi ei yrfa. Nid yw bob amser yn bosib cyfrifo llwyddiant rôl benodol. Ar y dechrau, ymddengys nad yw hyn ar eich cyfer chi, ac yna fe welwch chi ar y sgrin a'ch bod chi'n meddwl: "Ond fe wnaethoch chi wrthod!" Ni wnaethoch chi hyd yn oed wrthod y "Lach Gwallt" chwedlonol!
Dim ond pan fyddwch chi eisoes yng ngherddon ased yr actor, sydd bron yn ddiwyll, nid ydych am gymryd risgiau, ffilmio yn yr ail. Roeddwn i'n gwybod yn berffaith y byddai "Brilin" a "Hairspray" yn cael eu cymharu a'u ofni na fyddai'r cymhariaeth o blaid yr olaf. Beth wnaeth eich gorfodi i dderbyn y cynnig? Dywedodd cyfarwyddwr y ffilm, Adam Shankman, yn uniongyrchol i'r John Travolta enwog ac ymosodol: "Os na fydd y ffilm yn gweithio allan, byddaf yn marw. A dim ond y gallwch chi fy ngwneud i fyw. " Beth arall alla i ei wneud? Derbyniais y cynnig a gwnaeth fy ngorau i wneud y darlun yn wir, ac ni chawsom golli cyfarwyddwr mor wych. Beth yw'r ddadl bwysicaf i chi wrth benderfynu a ddylid derbyn y rôl ai peidio? Ym mhob achos unigol, mae rhywbeth o'i hun. Weithiau mae'n sgript glyfar, weithiau'n gyfarwyddwr, ac weithiau'n gwmni. Er enghraifft, cytunais i weithredu yn y "Merch Gyffredinol" nid yn unig oherwydd bod y sgript yn seiliedig ar lyfr adnabyddus iawn, ond hefyd oherwydd gofynnwyd i mi gan stiwdio Paramount. Rydw i wedi bod yn gweithio gyda hi ers sawl blwyddyn ac rwy'n teimlo'n gyfforddus iawn. Wedi'r cyfan, mae llawer mwy yn dibynnu ar y berthynas â'r stiwdio nag y mae'n arferol i siarad amdano.
Ar gyfer y ffilm "Noson Nos Sadwrn", astudioch naw mis i ddawnsio. John, beth arall wnaethoch chi ei ddysgu er mwyn cael rôl?
Ar gyfer y ffilm "Cyfrinair" Swordfish "dysgu i flwch ac ymarfer ioga.
A chwarae'r ffidil?
Nid ar gyfer y rôl oedd. Yn ystod y ffilmio yn y ffilm "Puncture" fe ddechreuais eto i gael problemau gyda chysgu. Ac fe wnes i feistroli chwarae'r ffidil i dawelu fy nerfau. Dywedasoch "y problemau a ddechreuodd eto". Felly, roedden nhw yn eich gorffennol? Yr oeddwn yn dioddef anhunedd (anhunedd) yn ystod plentyndod. Yn gynnar, nid oeddwn am fynd i'r gwely, oherwydd yr oeddwn yn aros am fam a oedd bob amser yn dod adref yn hwyr o'r theatr. Roedd hi hefyd yn actores. Yna daeth yn broblem. Ond yna nid oedd neb yn rhoi sylw i hyn. Roeddwn i'n dioddef ac nid anghofiais. Felly, nawr, bod yn dad a gŵr, yn arwyddo cytundeb, rwyf bob amser yn mynnu ar y pwynt, sy'n nodi bod y gwaith yn dod i ben heb fod yn hwyrach na chwech yn y nos. Ac nid yw hyn yn chwim! Nid wyf am i fy nheulu ddioddef oherwydd diffyg fy sylw dim ond oherwydd fy mod yn actor. Mae'r nosweithiau yn perthyn i'm teulu, oherwydd pan fyddaf yn y cartref, mae gen i ffôn symudol i ffwrdd. Mae plant yn tyfu yn gyflym, ac nid wyf am ailddechrau'n ddiweddarach nad oeddwn yn talu digon o sylw iddynt ar y pryd. Dyma'r hyn a ddywedasom ar ddechrau ein sgwrs. Mae gennych chi un o'r teuluoedd mwyaf sefydlog yn y gymuned cast. Rhannu cyfrinach? Nid oes unrhyw gyfrinachau ... Efallai y dylem garu ein gilydd, parchu, beirniadu llai, peidiwch â golchi dillad budr yn gyhoeddus. Ond gall yr awgrymiadau hyn gael eu rhoi i unrhyw deulu. Ond weithiau mai'r rhai anwyliaid sy'n brifo'r mwyaf ...
Felly dywedais "caru ei gilydd." Hynny yw, i garu eich partner yn fwy na'ch hun. Yna mae'n dod yn amhosibl i brifo eich cariad un.
A beth yw'r sibrydion hyn eich bod chi wedi priodi eich gwraig eich hun ddwywaith?
Nid yw'r rhain yn sibrydion. Roedd yn rhaid i ni briodi ail waith yn unol â theithiau Seicoleg. Roedd yn ychydig o briodas. Nawr, ni allwn fwrw i ffwrdd oddi wrth ein gilydd! Ac os heb jôcs, dyna'r agwedd ddifrifol tuag at grefydd, ac unrhyw un, a dyma'r sment a wnaeth y teuluoedd mor gryf yn y gorffennol. Beth ydym ni'n ei weld nawr? Mae pobl nid yn unig yn priodi ond hefyd yn priodi yn yr eglwys, a blwyddyn yn ddiweddarach maent yn ffoi ac wedi anghofio eu pleidleisiau. Pam ewch i'r eglwys os nad ydych chi'n dal i gredu ynddi? Dwi ddim yn deall.
John, yr ydych yn aml yn ailadrodd bod Scientology yn grefydd eithaf am ddim ac mai'r prif beth ynddi yw bod yn berson da ac nid yw'n brifo eraill. Ond beth am y sgandalau sy'n gysylltiedig â'ch awyren a'r sŵn a godwyd gennych mewn oriau heb eu seilio? Dywedon nhw eich bod yn darfu ar eich cymdogion yn llythrennol ...
Dim ond ar dudalennau'r tabloidau oedd sgandalau, ac nid mewn gwirionedd. Ysgrifennodd y cymdogion lythyr ataf a nodais fy mod yn gwneud gormod o sŵn gyda fy awyren. Ar adeg annymunol, dwi'n glanio dim ond dwywaith, ond nid oedd yn dibynnu arnaf. Dim ond yr oeddwn eisoes yn yr awyr pan sylweddolais na fyddem yn gallu eistedd i lawr tan ddeg yn y nos. Beth i'w wneud? Trowch o gwmpas a hedfan yn ôl? Ymddiheurais. Yna symudodd i le arall, lle nad ydw i'n trafferthu unrhyw un. Ydw, wrth y ffordd, am eich tŷ anghyffredin. Nid yw pawb wedi'r cyfan, yn hytrach na llwybr mynediad, yn rhedeg hyd filltir o filltiroedd a hanner, ac o dan y awning yn lle ceir mae Boeing ...
Ydw, yr wyf yn aviator angerddol ac ni ellir gwneud dim amdano. Yn ôl pob tebyg, fy nhŷ yw breuddwyd ymgnawdol plentyndod. Mae un dyn yn y gawod yn fachgen sydd bob amser yn dod o hyd i degan. Annwyl, mae gennych chi degan!
Ond mae rhywun yn casglu celf sy'n sefyll fel un awyren dda. Mae rhywun yn prynu cartrefi ledled y byd. Mae rhywun yn hoff o hen geir. Ac rydw i wrth fy modd ag awyrennau. Nid yw'ch gwraig yn cwyno pan fyddwch chi'n edrych o ffenestri'r tŷ i'r awyren sydd wedi'i barcio ar y lawnt, mae'n ymddangos eich bod chi yn y maes awyr? Yn groes i'r gwrthwyneb, mae hi'n ei hoffi. Adeiladwyd y tŷ hyd yn oed fel ei fod yn edrych fel twr rheoli'r maes awyr.
John, rydych chi'n un o actorion mwyaf talu tâl Hollywood. Fodd bynnag, rydych chi'n aml yn cytuno i ymddangos mewn ffilmiau cyllideb isel, a'r rhai nad ydynt yn dod â enwogrwydd, arian, neu hyd yn oed unrhyw adolygiadau gwerthfawr o feirniaid. Pam ydych chi'n gwneud hyn? Yr anfantais yn y cynigion mae'n debyg nad ydych chi?
Mae'n anoddach saethu mewn golygfeydd cyllideb isel nag mewn bylchau bloc, lle mae effeithiau arbennig llawn, mae popeth yn cael ei feddwl a'i gysoni am y John Travolta enwog ac ymosodol. Ni ddylai cymryd rhan mewn darlun masnachol allu ac am bob actor. Wedi'r cyfan, mae'n bod perffeithio'r sgil a chynyddir y cymhwyster. Rwy'n cytuno am wahanol resymau. Er enghraifft, yn y ffilm "Mad City" yn serenio dim ond am y cyfle i weithio ar un safle gyda Dustin Hoffmann. Mewn rhai achosion, mae'r rheswm yn gyfarwyddwr diddorol. Mewn eraill - senario mor ddiddorol fy mod i'n barod i weithio am geiniog. Er enghraifft, dim ond $ 100,000 oedd yn cymryd rhan yn y "Pulp Fiction", ar adeg pan gyrhaeddodd fy ffioedd am y ffilm 20 miliwn.
John, eich hoff gyfarwyddwr?
Quentin Tarantino. Mae ganddo edrych arbennig iawn ar bethau mwyaf cyffredin. Dydych chi byth yn gwybod sut y gall droi'r sgript. Yn ogystal, mae'n ddyledus iddo ef ei fod eto ar frig ei yrfa. Daeth sawl gwaith i ffwrdd oddi wrthi, a hi oedd Quentin a ddaeth â mi yn ôl i'm lle.
Sut? Aethoch chi rolau?
Mewn rhai ffyrdd - weithiau roedd e'n ysgogi arnaf. Ond roedd bob amser yn credu ynof fi. Fodd bynnag, hyd yn oed yr ydych yn gwrthod, pan ofynnwyd i chi rôl yn y tâp "Get the Shorty"!
Doeddwn i ddim yn hoffi'r sgript. Pam wnaethoch chi gytuno?
Cefais perswadio i Quentin i ddarllen y llyfr. Ac yna sylweddolais fod hon yn stori wych, dim ond sgript a ysgrifennwyd yn wael. O'r herwydd, cafodd bron pob un o'r eiliadau mwyaf diddorol eu taflu allan. Yna rwy'n gosod y cyflwr - ailgychwyn y sgript a dwi'n ffilmio.
John, a allwch roi'r amod hwn ar unrhyw gyfarwyddwr?
Nid oedd yn gyflwr hyd yn oed. Yr wyf newydd ddod â sylw Quentin at y diffygion, a chytunodd â mi. Pe na bai hyn yn digwydd, ni fyddwn yn cael ei droseddu, ond ni fyddwn yn cymryd rôl. Mae pawb yn rhydd i wneud eu penderfyniadau eu hunain. Yn y diwedd, dyma ei ffilm. Yn eich lluniau byddwch chi'n aml yn canu. Peidiwch byth â gwneud gyrfa fel canwr?
Cofnodais ychydig o albymau, ond dydw i ddim yn mynd yn gantores proffesiynol.
Doeddwn i byth yn deall yr actorion hynny sy'n cael gafael ar unwaith am bopeth: a chânt eu tynnu, canu, a dawnsio, ac mae ysbrydion gyda gwartheg yn cael eu gadael allan. Mae'n amhosibl gwneud ychydig o bethau ar unwaith.
John, rydych chi'n dal i ryddhau'r llyfr "John Travolta Staying Fit!" Writer, hefyd, a wnewch chi?
Nid wyf yn ei ysgrifennu mor gymaint â difyrru balchder - maen nhw'n dweud, dyna dwi'n awdur! - faint i helpu pobl sy'n ordew. Dyma'r un arswyd fel sy'n digwydd yn America, ac yn wir yn y byd i gyd! Mae pob pedwerydd person ac nid yw'n debyg iddo bellach. Ond os ydych chi'n gofalu amdanoch chi eich hun ar ddechrau'r broses, mae'n eithaf realistig adennill yr hen ffurflenni. Fe wnes i brofi hyn arnaf fy hun, pryd ar gyfer y ffilm "Lliwiau Sylfaenol" roedd yn rhaid i mi gasglu cryn dipyn o bunnoedd ychwanegol. Ond dydw i ddim yn credu mewn dietio a chredaf fod maethiad priodol a gweithgaredd corfforol rhesymol yn eithaf gallu dod â'r pwysau yn ôl i arferol mewn cyfnod eithaf byr. Yn ogystal, dros y degawd diwethaf bu tuedd beryglus arall, yn union gyferbyn â'r cyntaf - i eistedd ar ddeietau hanner-suddedig a gwisgo'ch hun mewn campfeydd nes i fod yn anymwybodol. Nid yw'n llai peryglus i iechyd nag i ysgogi gluttoni, heb wneud dim. Felly, ystyriais yn fy nyletswydd i rannu fy mhrofiad fy hun â phobl, sut i gael corff ac iechyd cytûn, heb achosi niwed anadferadwy i'r corff. Pwy yw'r beirniaid mwyaf llym i chi?
John, pwy ydych chi'n ceisio creu argraff, yn gyntaf oll?
Fy ngwraig, fy merch a Quentin Tarantino.