Erbyn yr haf, nid popeth oedd y ffordd yr ydym yn breuddwydio. Nid oedd arian yn ddigon cymaint i orffwys yn Ewrop, ond hyd yn oed i'r Crimea. Roedd Mishka a minnau'n tawel yn edrych ar ein lluniau gwyliau, wedi'u pilo mewn un llaw ar y bwrdd. Yna cofiais fy ffrind ysgol. - Gwrandewch, Mishka, ond gadewch i ni symud i Lizka? Gwahoddodd ni ni yn y gaeaf ...
- Felly, efallai ei bod hi'n gwahodd am gyfnod y gaeaf - ceisio ceisio jôc gŵr. - Dychmygwch, rydyn ni ar sgleiniau cheshem i Fôr Azov ...
- Dewch ymlaen, - Fe'm troseddwyd. "Roeddem ni fel chwiorydd yn yr ysgol gyda hi." Ddim yn ofer y bu'n llifo ni gyda'r teulu cyfan yn y gaeaf. Byddaf yn ei galw'n ôl. Sut ydych chi?
"Rhowch gynnig arni," cytunodd Mishka. Roedd hefyd wedi blino eleni ac roedd yn freuddwydio am orwedd ar dywod poeth heb fod yn llai na I. Y noson honno, cysylltais â ffrind ysgol. Naill ai roedd y cysylltiad yn ddrwg, neu Lizka rhuthro i'r ffôn, gan oresgyn y rhwystrau, ond roedd ei llais yn nerfus.
- Do, dwi'n cofio sut! Roedd hi'n dweud.
- Dewch, byddaf yn trefnu popeth! Dywedwch wrthyf yn union, pa rif i baratoi tŷ?
A yw'n dŷ i ni? Rwyf eisoes wedi disgleirio gyda llawenydd. Rhoddodd y ffôn i lawr a dywedodd wrth ei gŵr: "Rydych chi'n gweld!" Nid yw hen gariad yn rhuthro, fel cyfeillgarwch yr ysgol. Mae Lizka yn disgwyl i ni ar yr ugeinfed a bydd yn paratoi'r tŷ yn arbennig. Edrychwch, mae'r cyfalafwr wedi dod o hyd iddi hi! Ynghylch y ffaith bod fy cyn-gyn-fyfyrwyr Lizaveta yn dod yn berchennog tŷ preswyl ar lan Môr Azov, ar saeth Arabat, dysgais chwe mis yn ôl.
Nid oedd arian yn ddigon, nid yn unig i orffwys rhywle yn Ewrop, ond hyd yn oed i gyrchfannau gwyliau deheuol y wlad.
Rydym yn cofio un addewid.
Nid ydym wedi gweld ei gilydd am bymtheg mlynedd, ond yn y gaeaf fe atgoffodd ei hun ei hun. Galwais a gofidio fy mod yn dweud fy mod ar frys angen dod â fy mab i Kiev am ymgynghoriad, a gofynnodd a allent stopio am ychydig ddyddiau gyda ni.
- Do, yr hyn yr ydym yn sôn amdano, Lizka! - Roeddwn yn hynod o hapus, ond yn siarad â hi, yr wyf yn edrych ar fy ngheiriau "fy ystafell wely", ac, gyda'm gŵr, dau o'n hil, y basset basset o Dazi a'r cath coch arogl Bergamot.
"Rydyn ni am ychydig ddiwrnodau," meddai Lizka pan ddaeth ni'n olaf i stopio hugging, gan gofio'r ysgol, y ffrindiau plentyndod, y mae bywyd wedi eu gwasgaru.
"Ydy, cymaint ag y bo angen, cymaint a byw," rwy'n snortio ac edrych ar fy ngŵr. Dychwelodd Mishka o dasg gyfrifol am wacáu dros dro o brif ran ein teulu i fy nain.
Prin oedd ei mam-yng-nghyfraith wedi colli chwyth pan welodd fab gyda bagiau, dau yn gwenu ac wrth ymladd wyrion ifanc, Daisy ar frys a Bergamot mewn basged. "A wnaeth Nata eich gyrru allan?" Gofynnodd ei mam-yng-nghyfraith, ei llais yn disgyn. "Datrys, Mom! Ymadroddodd Misha. - Dim ond gwesteion sydd gennym, nid oes ganddynt unrhyw le i le. Allwch chi, y plant a Dusya â Bergamot gael ychydig ddyddiau i gymryd egwyl? "Felly datryswyd y broblem o leoedd cysgu i Lisa a'i mab bach. Symudodd Mishka a minnau i'r ddwy wely breichiau, lle cafodd ein dynion eu cysgu, a'r gwesteion eu hystafell wely. Mae Lizka wedi newid llawer yn ystod yr ugain mlynedd hynny. Na, nid yw hi'n gryf ac yn llachar iawn, hyd yn oed yn cael ei lliwio'n ddifrifol. Roeddwn i'n meddwl yn ofid bod fy ffrind wedi dod yn rhywsid yn annifyr. Yn rhad ac am ddim o ymgynghoriadau meddygol, fe wnaeth hi guro'r ffwr o fy nghôt gyda'i llaw, yn teimlo'n ofalus y crys sweaters meddal, yn sniffio pob peth yn y tŷ ac yn hongian:
"Dyma sut mae pobl yn byw yn y brifddinas!"
"Dywedwch wrthyf amdanoch chi," dywedais.
- A beth i'w ddweud? Mae hi'n hongian. "Rydym yn rhedeg o bore i nos, fel y damned." Rydym wedi prynu hen dŷ gwyliau ar y traeth ar y traeth, yr ydym yn ei atgyweirio, yr ydym am wneud tŷ preswyl yn breifat. Gwaith - uwchben y to.
- Felly, mae gennych chi dy gartref preswyl? - Doeddwn i ddim yn gallu deall pam ei bod mor falch iawn ohonom. "Lizka, rydych chi'n fyrger!" Ac mae hi, fel pe bai wedi cael ei drywio ag olew ar y clwyf: hi'n gwenu a dweud:
- Dewch ar unrhyw adeg! Ar gyfer hen ffrindiau, wrth gwrs, mae popeth am ddim! Yn hytrach na dau ddiwrnod, bu Lisa yn byw gyda ni am bythefnos, ac bob dydd, gan ddychwelyd adref, yr wyf yn meddwl yn ddifrifol, beth arall fyddai gwesteion syndod cyfalaf o'r fath, na bwydo, ble i leihau. Trefnodd Misha a minnau raglen adloniant go iawn ar eu cyfer, a oedd yn cynnwys cyngerdd yn y palas "Wcráin", syrcas, bwyty Tsieineaidd, theatr Franco, a theithiau cerdded ar hyd llethr Andreevsky. Pan wnaethom esgor ar y gwesteion i'r orsaf, roeddwn yn poeni am sut i gylchdroi'r twll yng nghyllideb y teulu yn unig ar ôl ein hamseriadau eang. Dywedodd Lizka hwyl fawr:
- Natasha, nawr rwy'n aros i chi ar ymweliad ... Felly ar y bedwaredd ar bymtheg o Orffennaf, fe wnaethon ni lwytho cefn y car gydag anrhegion ("Rydyn ni'n mynd i orffwys am ddim," dywedais i Misha.) "Dylem ddod o leiaf rai anrhegion o'r brifddinas") a gadael yn gynnar yn y bore tuag at y de. I'r cyrchfan gydag anturiaethau ffyrdd gwahanol a gawsom ar ôl hanner nos. Roedd tŷ bwrdd Lizkin yn dwsin o dai pren rickety wedi'u hamgylchynu gan ffens brics. Wrth y fynedfa, sy'n giat bren gwyrdd, roedd porthdy lle'r oedd y daid hanner-feddw yn swnio'n heddychlon. Fe wnaethom ni ei ddychmygu'n gaeth o gaeafgysgu a dechreuodd esbonio pwy ydym ni a pham ddaethom ni.
- Dim seddi! - eglurodd ef gyda chymhwysedd ac roedd eisoes eisiau bod yn cysgu eto, ond roedd Misha yn ei gipio gan y llewys a dechreuodd ofyn yn barhaus ble i ddod o hyd i ni i westeion y tŷ preswyl.
- Lizaveta? - Roedd ein taid yn synnu ar ein gwybodaeth. - Maent gyda'i gŵr yng Ngwlad Groeg. Wythnosau ar ôl dau fydd, pan fydd y swp nesaf yn cael ei guro i lawr a bydd angen cwympo'r nain. Ac nawr nid oes lleoedd! Ac mae'n ymddangos nad oedd yn gorwedd.
Er gwaethaf y noson ddwfn , roedd ffenestri'r tai yn cael eu goleuo, ac oddi wrth bawb, fel pe baent yn cystadlu â'i gilydd, clywyd clywed meddw. Fe wnaeth y bobl dorri i ffwrdd at eu llawn ... Roedd y gwyliwr yn troi ei law a'i ddweud: "Ewch i'r ddinas! Yma gallwch chi rentu ongl yn ddidrafferth. " A ble y byddai'r lluoedd ar ôl y newyddion hwn yn symud? Fe wnaethom droi yn ôl ar hyd saeth Arabat ac fe eisteddom i lawr am y noson ger gwersyll saethwyr. Rholeri twisted yn y car, trwy gydol y nos, yn syfrdanu o bledio cŵn crwydr, pansio mewn pebyll, swnwyr pwerus a chwdraidd meddw. Pan oedd yr haul yn crafu i'r awyr, roeddem ni'n ddig ac yn methu â chael digon o gysgu, eistedd ar y tywod, a dywedodd Mishka yn frwd: "Efallai, mewn gwirionedd, aethom ni i Genichesk, byddwn yn cymryd cornel am ychydig ddyddiau." Yn wybodus, rydym ni wedi ailgychwyn mil cilomedr? Byddwn yn ymuno â'r môr, ac yna - adref. Yr wyf yn cryio am drosedd: yn y gefnffwr yn hollol doddi i ffwrdd ac yn llifo ein gostinitsy metropolitan: Kiev cacennau, melysion "Noson Kiev". Dadlwythodd Mishka yr uwd siocled hwn o dan y llwyn agosaf, ac fe'i hamgylchwyd ar unwaith gan gylch trwchus o gŵn a chath. Fe aethom i mewn i'r car a gyrru i Genichesk. Ar ôl treulio hanner diwrnod yn chwilio am ac yn cynnig, gwnaethom dalu menyw braster $ 5 y trwyn y noson mewn ystafell heb ffenestri. "Felly nid ydynt hyd yn oed yn wince!"
- Penderfynodd Me a Mishka beidio â gyrru'r car , ond i fynd yn araf. Wedi'i fwyta mewn steppes ysgubol, yn bwyta cebabau shish mewn caffis, roedd Misha yn ddigalon yn y gwersyll. "Beth wnaethoch chi ei eisiau?" - roedd y fenyw yn synnu. "Mae gennym fôr iacháu!" Dirt, aber! "Yn olaf, maent yn sownd i'r môr. Roedd y "môr iacháu" hon yn agos at y ddinas yn wyneb dwr budr gyda staen olew enfys. Rydym yn sefyll, yn edmygu'r golygfeydd, ond nid oeddwn yn dare nofio. Wedi'i golli ar y tywelion a chysgu tan y noson: mae blinder yn cael ei effeithio. Yn gynnar y bore wedyn, aethom adref. Roeddwn i mewn hwyliau gwaeth, ond fy ngŵr, yn ceisio ein hwylio i fyny, yn sgwrsio yn barhaus. "Nata, mae'n dda ein bod ni wedi cymryd yr holl arian gyda ni!" Dywedodd, pan benderfynwyd peidio â gyrru, ond i fynd yn araf, gan arolygu ehangder gwych ein gwlad, ac i roi'r gorau iddyn nhw mewn mannau y maen nhw'n eu hoffi.
Roeddent wedi cinio yn yr awyr agored mewn steppes bregus, wedi cael swper mewn caffis ar ochr y ffordd, treulio'r nos mewn tir gwersylla, yn treiddio trwy ddinasoedd anghyfarwydd, a phan wythnos yn ddiweddarach fe aethant yn ôl adref, sicrhawyd mam Misha yn eithaf onest:
- Os nad ydych chi'n cyfrif y gweddill gan y môr, yna gallwn ddweud bod y gwyliau'n llwyddiant! Ddwy wythnos yn ddiweddarach, galwodd Lizka ac mewn llais troseddodd fy nghefnogi:
- Wel, Natasha! Pwy sy'n gwneud hyn? Cytunwyd ar yr ugeinfed o Awst, a chwytoch chi ar yr ugeinfed o Orffennaf! Cariad, ie, nid oedd gen i amser ...
- Dewch draw, Lizka! Dywedais, ac am ryw reswm gwasgo. "Mae'n iawn."
"Dyna sut yr ydych bob amser yn cario dŵr arnoch chi," meddai Misha, wedi troseddu.
"Fe wnawn ni weld," atebais yn flithus. - Mae bywyd yn beth anrhagweladwy ...