Hwyluswyd y gwaith yn fawr gan y ffaith bod hyd yn oed cyn y gwaith ar y ffilm, roedd hi eisoes yn gwbl ymwybodol o'r holl gymeriadau.
"Ar gyfer gwisgoedd Lyra yn Rhydychen, defnyddiais liwiau cyn-Raphaelite, ac rwy'n credu eu bod yn bresennol yn y llyfr," meddai Ruth. "A phan fydd hi'n symud i Lundain ac yn ymuno â byd Mrs. Colter, mae'n ceisio ei efelychu ym mhopeth, i ddod yn adlewyrchiad iddi. Mae Lyra yn mynd yn syth i'r byd newydd ac yn fuan yn edrych ac yn ymddwyn yr un fath â nhw. " Ar gyfer Nicole Kidman, a chwaraeodd Mrs. Colter, hardd, anhygoel, creodd y gwisgoedd mwyaf prydferth.
"Yn fy olygfa gyntaf, dwi'n ymddangos mewn gwisg rywiol iawn," meddai Nicole yn ddiweddarach mewn cyfweliad. - Pe baiwn i'n cael fy ngwasgo hi mewn bywyd go iawn, byddwn yn gwrthod. Siaradais hyd at Chris hyd yn oed: "Rwy'n hynod ofnadwy!". Ond roedd y ffrog hon wedi fy helpu i ddeall fy heroin, gan fod Ruth, meddwl am wisgoedd, yn meddwl ar ran yr arwr. " Mae'n adleisio'r dylunydd gwisgoedd Ruth Myers: "Mae'r golygfeydd cyntaf gyda chyfranogiad y cymeriadau yn bwysig iawn, oherwydd maen nhw'n rhoi syniad o'u cymeriadau, yn cyflwyno'r gynulleidfa iddyn nhw.
Yn ei olygfa gyntaf, mae Mrs. Colter yn ymddangos mewn ffrog sy'n glitters ac yn sbarduno, gan bwysleisio harddwch ei chorff. Mae'r gwisg hon yn siarad drosti'i hun - mae'n un o'm ffefrynnau. "
Gan weithio gyda delwedd Mrs. Colter, dylunydd y gwisgoedd, roedd yn rhaid i Ruth Myers adeiladu ar y disgrifiadau yn y nofel a oedd yn cynrychioli'r arwres hwn fel menyw glamorous go iawn. Fel samplau o ferched rhyfeddol, cymerodd Greta Garbo a Marlene Dietrich. Roedd yn rhaid i Daniel Craig ymddangos ar ddelwedd yr aristocrat Saeson, Arglwydd Azriel. Gyda'i physique a'i ras o symudiadau, nid oedd hi'n anodd, ond ar yr un pryd dylai'r gwisgoedd bwysleisio cryfder a goruchafiaeth y cymeriad hwn, yn ogystal â'i frwdfrydedd a'i anwybyddu ffyddlon ar gyfer confensiynau. "Pan ddechreuais i wneud gwisgoedd ar gyfer yr Arglwydd Azriel, dwi'n ei ddychmygu fel arwr rhamantus Fictorianaidd," meddai Ruth. Ond pan ddysgais i Daniel Craig gael ei gymeradwyo ar gyfer y rôl, newidiodd fy ngweledigaeth. Rwy'n gweithio gydag ef o'r blaen ac roeddwn i'n gwybod na fyddai delwedd o'r fath yn addas iddo. Yna cafodd fy dewis ei syrthio ar y tweed: ar y naill law, mae'n ddeunydd mawr iawn, ac ar y llaw arall, mae'n eithaf rhyddfrydol, oherwydd o'r tweed rydym yn arfer gwisgo gwisgoedd ar gyfer teithio a chwarae chwaraeon. "
Felly, enillwyd delwedd newydd i'r dylunydd gwisgoedd Ruth Myers, teithiwr tymhorol ac archwiliwr polar fel Amundsen a Scott. Roedd Azriel yn dal i edrych yn arwr, ond daeth yr arwriaeth hon yn fwy realistig. Roedd Ruth yn hoffi gweithio gyda gwrachod - yn bennaf oherwydd cysyniad y cymeriadau hyn. Nid yw'r rhyfelwyr hyn, sydd wedi'u harfogi â dagiau a bwa, yn byw ers canrifoedd, yn teimlo'n wres neu'n oer a gallant hefyd hedfan. Mae'r delweddau o gyn-Raphaeliaid hefyd yn gorwedd ar sail y delweddau - yn enwedig eu delweddau o dylwyth teg a heroinau chwedlonol. Gan nad yw'r gwrachod yn teimlo'r oer, maent yn gwisgo dillad ysgafn a wneir o sidan du, gan ymledu yn y gwynt.
Cymerodd y gwaith ar wisgoedd lawer o amser gan y dylunydd gwisgoedd Ruth Myers, ond ni chafodd unrhyw ymdrech. Ac nid oedd y wobr yn cadw ei hun yn aros. "Pan gyrhaeddodd Philippe Pullman i'r ystafell wisgo," meddai hi'n ddiweddarach, "meddai fy ffonnau. Wedi'r cyfan, yn ei lyfrau, ni chaiff y gwisgoedd eu disgrifio bron, dim ond: "roedd hi mewn gwisg pinc" neu "roedd hi'n gwisgo sgert i'r pengliniau". Fe'i dyfeisais fy hun ac felly roeddwn yn ofni iawn y byddai'n dweud bod popeth yn anghywir. Ond, yn dawel, cerddodd o gwmpas yr ystafell, gan edrych ar wahanol siwtiau. Gofynnais yn swil: "Ydych chi'n ei hoffi?". Ac atebodd ef: "Maen nhw y tu hwnt i fy dychymyg. Dyma beth yr oeddwn ei eisiau, ond doeddwn i ddim yn ei ddangos yn fy llyfrau. " Felly, dyma'r canmoliaeth gorau yn fy mywyd! ".
Diwedd y daith?
Er gwaethaf gwaith ysbrydol ac ymroddedig y criw ffilm gyfan, roedd pwysau'r Eglwys yn chwarae rhan. Tynnwyd bron y gydran gwrth-eglwys gyfan o'r ffilm, a effeithiodd yn negyddol ar y plot. Methodd "The Golden Compass" yn y swyddfa docynnau yn yr Unol Daleithiau, ac er ei fod yn casglu arian da mewn gwledydd eraill, gwrthod Sinema New Line i saethu y dilyniant. Ond roedd awdur y triolleg Philip Pulman yn falch o'r addasiad - wedi'r cyfan, roedd yn galluogi miliynau o bobl i edrych ar ei fyd hyfryd hyd yn oed un llygad. A diwedd y stori, gallant bob amser ddysgu o lyfrau!