Fersiwn sgrin o'r llyfr yw "The Island of Nimes" gan Wendy Orr, a gyhoeddwyd yn 2002. Cyfarwyddwyr - gelwir y gŵr a'r gwraig Jennifer Flackett a Mark Levin i ysgrifennu sgript ar gyfer y llyfr, ac yna ei drosglwyddo i'r sgrin.
Mae'r llain eisoes yn ddiddorol ynddo'i hun - merch fach sydd ag enw diddorol Mae Nim yn byw'n ddiofal ar ynys sydd wedi'i adael yng nghanol Côr y Môr Tawel gyda'i thad-oceanoleg, heb unrhyw broblemau ac nid yw'n gwadu unrhyw beth (mae'n awgrymu pa amddifadedd y mae'n rhaid eu trosglwyddo i'r unig Robinson Crusoe) . Mae Tad Nim, Jack Russo, yn un o'r ysgolheigion ffreiddiol hynny sy'n addo eu plant. Ond mae hyd yn oed yn fwy poeni am echdynnu math newydd o nanoplancton - nid oes dim byd arall heblaw am y bwyd morfilod hwn. Roedd Mam Nimes ar un adeg yn ddigon ffodus i ddioddef morfil yn y môr, oherwydd bod y tad a'r merch yn byw yn canu ar eu pennau eu hunain ar ynys unig.
Bob dri mis mae steamer yn cyrraedd atynt gyda phopeth sydd ei angen ar gyfer poblogaeth fach. Dyma'r unig gyfeillion o Nim yma Iguana Fred, llew y môr Selki, y crwban Chiki a'r pelican Galileo. Yn ei hamser rhydd, dim ond y ferch sy'n gwneud hynny, ac y mae hi'n dringo'r palmwydd, yn eistedd ar y Rhyngrwyd ac yn darllen llyfrau am ei idol-anturwr Alex Rovere.
Unwaith y bydd y tad-oceanoleg yn gadael am rai dyddiau ar chwiliadau o fath newydd, gan adael y ferch un. Pan fydd corwynt Môr Tawel yn cael ei chwarae allan, mae Nim yn dechrau poeni am ei dad. Yn gyfan gwbl yn achlysurol, ysgrifennodd ei hun Alex Rover, arwr nofelau, gan gynnig dod i mewn i'w hiaith.
Mae cast da yn gwneud iawn am goreograffi bach o'r ffilm. Yn rôl teitl y stori antur, Abigail Breslin talentog, a chwaraeodd yn rhagorol yn y "Little Miss Happiness" syfrdanol. Mae Gerard Butler, ychydig a gollwyd ar ôl y "300 Spartans," yn perfformio yma dim ond dwy rolau - Father Nim ac Alex Rover. Jodie Foster ychydig yn siomedig. Chwaraeodd awdur Alexandra Rover, sy'n dioddef o agoraffobia - am wythnos nawr, nid oedd hi wedi'i llusgo allan o'r fflat. Ond fe wnaeth hi ddim yn anghyffwrdd - sut y gall fod yn berffaith am ychydig oriau i ymgartrefu mewn byd rhyfedd a dysgu i olrhain mewn storm? Yn bleser gyda llew y môr (a chredais ei fod yn sêl), fel actor syrcas yn fflachio pibellau, a pelican clyfar, gan helpu'r arwr Butler mewn funud anodd. Gellir gweld bod yr amser a dreuliodd yn hyfforddi i wasgu sŵ ffilm.
Un o uchafbwyntiau'r ffilm teuluol hon oedd y trac sain o Peter Doyle sy'n ennill Oscar a Cherddorfa Symffoni Hollywood, a fu'n llwyddo i gyfleu awyrgylch ynys dirgel Nîmes.
Ymddengys bod y darlun yn blentyn yn garedig, ond nid oes pwrpas yn y plot, mae'r tair stori yn mynd i dorri gyda'i gilydd ac ar adegau sylwch nad yw pob un o'r llinellau hyn yn cyd-fynd â'r llall mewn pryd. Roedd yn annerbyniol a dymuniad Butler i chwarae dau gymeriad ar yr un pryd ac mae lletchwith Jodie Foster yn ceisio cyfieithu ar y sgrin yr un sy'n ofni'r holl awdur.
Mae "Ynys Nimes" wedi ei greu yn llythrennol i blant, ac er gwaetha'r awyren hiwmor, y ferch a'i anifail bach hyfryd, heb unrhyw amheuaeth, fel hoffwyr bach o straeon tylwyth teg modern.