Roedd y dref hon yr un peth â'r un yr oeddwn i'n magu ynddi. Strydoedd tawel, llawer o wyrddau ... Ar yr olwg gyntaf, lle gwych, beiddgar. Ond roeddwn i'n gwybod mor ofnadwy oedd byw mewn mannau o'r fath. Yn gronig fel cysgod, yr awyrgylch o anffafriaeth tragwyddol i bopeth, y dynion di-waith hyn sydd â phryder yn unig yw'r cwestiwn o ble i gael potel o fodca arall, y merched anhyblyg hyn wedi'u hamgylchynu gan fuches o'r un plant anhygoel a chriwiol. Bob tro yr oeddwn yn pasio gan feddwr lleol, y mae ei fwlch braidd yn ysgwyd o'i geg, rwy'n cofio fy nhad fy hun. Cyn belled ag y gallaf gofio, roedd bob amser yn feddw.
Un o'r sgiliau bywyd cyntaf a ddysgais o ddwy flynedd yn ôl oedd yr angen i gael lle yn gyson lle gallwch chi ddianc, cuddio o guro di-dor a cham-drin ofnadwy fy nhad. Roedd yn dod adref, ac roeddwn i'n cuddio o dan y gwely. Ond fy nhad a hebddi fi oedd i bwyio ei dicter. Mom ... Bob nos yn ein tŷ yn dod i ben yn ymosod, ac yn y bore, roedd fy mam yn cuddio clwy'r tu ôl i sbectol haul ac aeth i'r gwaith ... Ac roeddwn i'n breuddwydio. Dim ond dymuniadau oedd pob plentyn. Doeddwn i ddim angen beic, siocledi neu esgidiau newydd. Roeddwn i eisiau ... lladd tad anghenfil. Mae llawer o flynyddoedd wedi mynd heibio ac mae fy nhad yn dal i fyw. Dim ond i guro un ohonom ni fydd byth yn digwydd. Mam wedi marw. Yn eithaf ifanc. Ac fe adawais adref pan oeddwn i bron yn ddeunaw oed.
Graddiodd o'r ysgol gyfraith ac mae bellach wedi ei neilltuo i'r dref gysgl hon. Fel ffug, fel brawddeg: i fyw i chi, Olesya, mewn lle o'r fath i weddill eich dyddiau. Rhoddais flwyddyn i mi fy hun i gael cyngor ardderchog gan fy nghydweithwyr a mynd allan o'r gors hon. Y noson honno, penderfynais gyfarwydd â deunyddiau'r achos troseddol yn gyflym, a oedd i'w ystyried yr wythnos nesaf. Rhoddodd rhywun Igor B. i farwolaeth, sgoriodd ei gyfaill, Fedor G., màs o dystion, cyffes y sawl a gyhuddwyd. Lladd anfwriadol. Agorais yr achos, dechreuodd troi drwy'r dogfennau. Sailwyd sawl taflen o bapur ysgrifennu ar wahân. Mae'r sawl a gyhuddir yn nodi cwrs y digwyddiadau. "Ddydd Gwener, roeddwn i'n gartref ac roedd yn atgyweirio fy modur beic modur pan ddaeth Fedor G. i'm gweld, roedd e'n feddw, felly dechreuais i berswadio iddo fynd adref. Roedd Fedor yn gyffrous iawn a dywedodd nad oedd ei gariad, Anya, eisiau ei weld eto, ond ni ddeallodd pam. Roeddwn i'n ddrwg gen i Fedka. Rydym yn byw drws nesaf ac yn ffrindiau o blentyndod. Hyd yn oed wedyn, roeddem yn breuddwydio sut i dorri allan o'r twll hwn, yn ceisio astudio'n dda. Ydy, mae'n debyg, nid dynged.
Ar ôl ysgol nid oedd Fedya wedi dod o hyd i swydd, a dechreuodd ei ddwylo syrthio. Byddaf yn feddw, dewch ataf ac yn dechrau cwyno: "Gallaf weld fy mod i'n mynd i farw! Ni allai fynd allan ohono! "Y noson honno, roedd yn arbennig o ofidus. Roeddwn i'n adnabod ei gariad a chredai, er bod Fedka yn cwrdd ag Anya, mae ganddo gyfle i dorri allan o'r cylch dieflig. Dechreuodd berswadio fi:
- Igor, ewch i Anka. Rydych chi'n siarad â hi, dywedwch y byddaf yn newid. Bydd hi'n credu ichi. Ac nid yw hi hyd yn oed eisiau gwrando arnaf fi. Wel, byddwch yn ffrind!
"Ond ble rydyn ni'n mynd i edrych amdano nawr?" Efallai y byddwn yn ohirio tan yfory? Byddwch yn sobr i fyny, tawelwch ychydig ...
- Do, mae hi ar y disgo. Nid wyf am i unrhyw beth gael ei ohirio! Dewch ymlaen!
Ac aethom ni. Ymddengys i mi fod Fedor ei hun yn dymuno newid yn ei fywyd. Yn gyntaf, fe wnaethom gerdded ar hyd y ffordd mewn tawelwch, ac yna daeth Fedka i ben, cymerodd botel o fodca o'i gecac, heb ei daro, ei gipio a'i roi i mi:
"Dewch draw, brawd, gadewch i ni gael diod."
"Gadewch i mi fy hun," atebais yn rudlon.
Dechreuodd y syniad cyfan gyda'r ymgyrch hon ymddangos i mi yn anghyfreithlon. Ond roedd hi'n rhy hwyr i droi adref. Pan gyrhaeddom ni, roedd y disgo yn llawn swing. Roedd Anya yn sefyll gyda'r merched ar y wal ac yn siarad am rywbeth.
"Ewch," gwnaeth Fyodor fy ngwthio. "Dod â hi y tu allan iddi." Dywedwch wrthi rwyf am siarad â hi. Dewch draw, brawd, mae'n rhaid i chi ei berswadio i ddod allan ataf.
Ond gwrthododd Anya fynd yn gategoraidd. Roedd ei styfnneb yn ddealladwy:
- Igor, rwyf eisoes wedi trafod popeth gyda Fedka. Gadewch iddo adael i mi fy hun. Ni allaf ei weld bellach!
Ond cofiais fy mod wedi addo ffrind i'w helpu i wneud heddwch gyda'i gariad.
"Anya," dechreuais ei berswadio hi. "Mae am ddweud ei fod wrth eich bodd chi ac am fod hyn yn barod i ddechrau bywyd newydd." Dim ond siarad ag ef, - gofynnais, - Wel, o leiaf er fy mynnith.
Pan aethom y tu allan, llwyddodd Fedka i orffen potel o fodca ac nid oedd bellach wedi gwau braster. Pwysoodd yn erbyn y bibell ddraenio ym mharc y clwb, gan glynu ato i aros ar ei draed a pheidio â syrthio. Gwelodd Fedka Anya, a gwenodd yn feddw ac yn ceisio ei gofleidio. Neidiodd y ferch yn ôl ac edrychodd arno gyda chywilydd. Ac yna gydag argyhoeddiad - ynof fi. Fedka wedi cywilyddio a lledaenu ei ddwylo.
- Ni allwch hugio'ch merch eich hun!
"Rydych chi'n feddw!" Dywedodd ddrwg. "Beth ddylwn i siarad â chi?"
Roeddwn yn sefyll wrth ymyl y rhain ac nid oeddent yn gwybod beth i'w wneud nesaf. Symudodd Anya yn ddyfnach i mewn i'r iard ac eisteddodd i lawr ar y fainc.
"Igor, ni allech chi fynd am dro," meddai. "Rwyf am siarad â'r arwr hwn yn unig am ychydig funudau."
Cerddais i ffwrdd. Rwy'n ysmygu ac yn meddwl fy mod i'n ffwl gyflawn ac na fyddwn byth yn mynd ymlaen eto am Fedka. Yna clywais griw stifled. A chydnabuais ef o'r ail gyntaf. Roedd fy mam bob amser yn sgrechian fel hyn pan fydd tad meddw yn ei guro. Tawel iawn, ond yn ofnus iawn. Roeddwn yn ofnus ac yn rhuthro i ble daeth o. Aeth popeth ymlaen fel pe bai mewn breuddwyd. Gwelais Fedka, a wthiodd Anya i'r llawr a churo'r ferch gyda'i thraed. Roedd ganddi wyneb ... o fy mam. Yn ofnus, gyda llygaid yn llwyr â therfysgaeth. A gwaed. Fe'i gwelais yn y tywyllwch. "Rydych chi'n gig rhad!" - daeth yn ôl i Fedka a churo popeth, roedd yn curo ... Roeddwn yn ofni yn ofni sgrechian a rhuthro arno. Mae'n debyg fy mod eisiau ei llusgo i ffwrdd oddi wrth Ani, ond fe droi o gwmpas a daro'n galed ar fy wyneb gyda'i holl rym. Ddist. Felly, mae fy nhad bob amser yn fy ngallu wrth geisio amddiffyn fy mam. Gwaedodd y gwaed i mewn i fy temlau, ac rwy'n rhuthro i Fedka fel crazy. Wedi ei dynnu oddi wrthi, gwthio, a syrthiodd i'r ddaear. Dechreuais ei guro. Roedd fy nhad meddw yn sefyll o flaen fy llygaid ... Roedd Fedya eisoes yn gorwedd yn ddi-rym ar y ddaear, ac rwy'n dal i guro ac ni allaf stopio. Cododd Anna o'r ddaear a chladdodd:
"Digon! Rydych chi'n ei ladd! Stopiwch! "Rwy'n stopio ac roedd casineb yn edrych ar Fedka, a oedd yn gorwedd o'm blaen. Nid oedd yn anadlu mwyach ... "
Caeais y ffeil achos ac fe aeth adref. Bob nos, roeddwn yn synnu gan ddelwedd bachgen bach a oedd, fel merch fach, wedi cuddio o dan y gwely pan oedd fy nhad yn curo fy mam, ac yn breuddwydio am ... ei ladd. Ni alla i farnu ef. Oherwydd yr wyf yn deall ac yn cyfiawnhau fy mrawd, a oedd yn gorfod dwyn y groes ofnadwy hon o blentyndod ofnadwy trwy fy mywyd. Yn y bore, gofynnais i'm cyd-Weinidog edrych ar yr achos hwn i mi.
Ar ôl gwrando ar fy nghais, dyma'r gweithiwr wedi cymryd yr achos yn syth iddo, ond atgoffodd: - Olesya, rydych chi'n deall, trwy hyn, eich bod yn symud eich breuddwyd o drosglwyddo o yma am o leiaf chwe mis arall. Beth allaf ei ddweud wrth y dyn lwcus, sydd, yn ôl pob golwg, nad oedd neb erioed wedi cyffwrdd â bys?