Roedd y Brodyr Strugatsky, y mae eu bywgraffiadau yn eithaf gwahanol, yn ysgrifenwyr ffuglen dalentog a fu'n llwyddo i ddweud wrth y darllenwyr nad oedd yr Undeb Sofietaidd i fod i'w ddweud amdano. Dechreuodd eu cofiant yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif. Yna y bu Strugatsky yn byw yn Leningrad. Mae gan y brodyr wyth mlynedd o wahaniaeth. Ond er gwaethaf hyn, roedd Strugatsky bob amser yn deulu agos. Daeth y brodyr, a oedd wedi'u gwahanu o fywyd, yn ôl yn ôl yn ddieithriad. Felly, beth yw bywgraffiad y dramodwyr hyfryd hyn, awduron y rhyddiaith, athrylau gwirioneddol o ffuglen wyddoniaeth Sofietaidd? Sut wnaethon nhw greu llyfrau i ddod yn ysgrifenwyr ffuglen wyddoniaeth Rwsia enwog, yn agos ac yn bell dramor? Pam maen nhw'n cael eu galw'n ymarferol y tadau o Ffuglen wyddonol, yn enwedig y Sofietaidd ac, yn ddiweddarach, Rwsia? Pam mae eu gwaith yn anodd gor-amcangyfrif, a hyd yn oed yn anoddach i ddychmygu byd ffuglen wyddoniaeth heb y brodyr Strugatsky.
Y frawd hynaf yw Arkady Natragovich Strugatsky. Fe'i ganed ar Awst 28, 1925 yn ninas Batumi. Yn fuan symudodd ei rieni i Leningrad, lle maent yn aros am weddill eu bywydau. Roedd rhieni'r brodyr Strugatsky yn bobl addysgol a deallus. Roedd fy nhad yn feirniad celf, ac roedd fy mam yn athro. Pan ddechreuodd y rhyfel, roedd Arkady eisoes yn ei arddegau, felly bu'n gweithio ar adeiladu caerddiadau, a oedd i fod i amddiffyn y ddinas rhag ymosodwyr yr Almaen. Yna rhoddodd y dyn ei ddyletswydd i'w Motherland mewn gweithdy grenâd. Yn 1942, pan oedd Leningrad mewn rhwystr, llwyddodd Arkady i adael gyda'i dad, ond cafodd y car ei ryddhau a dim ond ymhlith pawb a oedd yno oedd yn goroesi. Wrth gwrs, i rywun roedd yn ergyd, ond ar yr adeg honno nid oedd amser i gloi a phoeni. Claddodd ei dad yn ninas Vologda. Yna aeth i Chkalov (modern Orenburg), ac yna daeth i ben yn Tashle. Yno bu'n gweithio yn yr orsaf dderbynfa laeth, ac ym 1943 cafodd ei ddrafftio i'r fyddin. Gorffennodd Arkady ysgol gelf Aktobe, ond ni ddaeth i'r blaen. Roedd y dyn yn ffodus iawn, oherwydd yn hytrach na'i ymladd, yng ngwanwyn 1943 anfonwyd ef i Moscow, lle bu'n rhaid iddo astudio yn y Sefydliad Milwrol Ieithoedd Tramor. Graddiodd y cyd-un hon yn 1949. Roedd yn gyfieithydd o'r Saesneg a'r Siapan. Yna daeth yn athro yn Ysgol Cyfieithwyr Milwrol Cannes. Oherwydd ei arbenigedd, roedd yn rhaid i hynaf brodyr Strugatsky deithio'n helaeth. Llwyddodd i wasanaethu fel cyfieithydd milwrol yn y Dwyrain Pell ac fe'i symudwyd yn unig yn 1955. Ers hynny, dechreuodd Arcadia ysgrifennu. Yn ogystal â chreu nofelau a nofelau, a gyd-ysgrifennwyd gyda'i frawd, bu hefyd yn gweithio yn y "Abstract Journal", ac yna daeth yn olygydd yn Detgiz a Gospolitizdat. Yn anffodus, roedd Arcady Strugatsky yn byw chwe deg chwech o flynyddoedd yn unig. Ar gyfer awdur mor dalentog mae hwn yn gyfnod byr iawn, ac mae'n amhosib sylweddoli'r holl syniadau a themâu sy'n dod i'r cof. Wrth gwrs, creodd Arkady, ynghyd â'i frawd, lawer o straeon unigryw, a ddarllenwyd gan sawl cenhedlaeth. Ond, serch hynny, mae'n werth nodi y byddem yn cael enghreifftiau hyd yn oed yn fwy gwych o ffuglen wyddoniaeth pe na bai bywyd Arkady Natanovich Strugatsky yn dod i ben ar Hydref 12, 1991.
Ond mae ei frawd iau, Boris Natugovich Strugatsky, yn byw ac yn byw hyd heddiw. Ganed Boris ar Ebrill 15, 1933. Roedd rhieni brodyr ar yr adeg honno eisoes yn byw yn Leningrad, felly gallai Boris ystyried ei hun yn breswylydd brodorol y ddinas hon. Roedd ef, fel ei frawd, yn cael ei symud oddi wrth Leningrad besedig, ond dim ond trên arall, ynghyd â'i fam. Yn blentyn, llwyddodd i weld gaeaf mwyaf difrifol y Leningrad gwarchodedig. Ar ôl i'r rhyfel ddod i ben, dychwelodd i'w gartref ei hun. Yno gofrestrodd ym Mhrifysgol y Wladwriaeth Leningrad yn y Gyfadran Mecaneg a Mathemateg a derbyniodd ddiploma mewn seryddiaeth. Ar un adeg, bu Boris yn gweithio yn yr Arsyllfa Pulkovo. Ond, ar ôl i'r frawd ddychwelyd o'r Dwyrain Pell, anfonodd Strugatsky i'r gefndir eu gyrfaoedd a dechreuodd gymryd rhan mewn creadigrwydd. Felly, eisoes yn 1960, roedd Boris yn aelod o Undeb yr Ysgrifenwyr. Gyda llaw, nid oedd y brodyr nid yn unig yn ysgrifennu eu storïau a'u nofelau, ond hefyd yn cyfieithu ffuglen wyddoniaeth America. Yma dim ond o dan gyfieithiadau nad oeddent wedi llofnodi fel Strugatsky, ond fel S. Pobedin ac S. Vitin. Hyd yn hyn, mae Boris Strugatsky yn bennaeth seminar ysgrifenwyr ffuglen wyddon ifanc yn Sefydliad Ysgrifenwyr St Petersburg. Mae'n rhoi gwybodaeth a sgiliau i'r genhedlaeth iau yn y maes llenyddiaeth hon, fel y gall awduron ffuglen wyddoniaeth fod yn creu gwaith mor gryf a diddorol wrth iddynt greu gyda brawd ofn.
Gyda llaw, daeth y llwyddiant i Strugatsky yn eithaf cyflym. Eisoes yn 1960, nodwyd gwaith o'r fath fel "Six Matches" (1959), "Testing the TFR" (1960), "Rhagdybiaethau Penodol" (1960). Nodwedd arbennig Strugatsky oedd seicoleg dwys y cymeriadau. Nid oedd ysgrifenwyr ffuglen wyddonol Sofietaidd yn wirioneddol yn meddwl am greu cymeriadau llawn gyda'u problemau a'u profiadau eu hunain. Ac roedd y Strugatskys yn rhoi teimladau ac emosiynau iddynt, rhoddodd gyfle i esbonio pam eu bod yn gwneud hyn a beth maen nhw'n ei hoffi neu ddim yn hoffi am eu byd. Yn ogystal, dechreuodd Strugatsky ragweld byd y dyfodol, nad oedd hefyd yn adlewyrchu ffuglen wyddoniaeth Sofietaidd, yn wahanol i rai tramor. Ysgrifennasant gampweithiau o'r fath fel "Picnic on the Roadside" ac "Inhabited Island". Gall y llyfrau hyn braidd yn wrthwopïaidd gael eu galw'n ddiogel fel gwersweithiau. Ac mae'r brodyr Strugatsky yn cael eu galw'n gywir fel brenhinoedd o ffuglen wyddoniaeth.